[OSList] PS from florian

[Catherine Pfaehler via OSList]

On the inside of the card, there is a text on the butterfly.

 

„akelim akel akel, eideli tell, rotiti.“ 

florian said this when he was not even 2 years old. 

Translated to grown-up language (and to English), this reads „the butterfly
wags his wings, i will tell daddy, he will be glad“.

little florian standing in a big meadow, happy about this colourful being in
the grass in front of him which moves, with the impulse to pass on this
happiness to his next being


 

And I realize that there is more to the choice of this text
 „our
butterfly“


 

Thank you katharina and your family for choosing the words so well. And do
forgive my translation


 

Catherine Pfaehler

 

 

Catherine Pfaehler

lic.oec.HSG

Open Space Begleitung

Burckhardtstrasse 2

CH - 3008 Bern

Telefon +41-(0)31 - 536 05 31

Mobile +41-(0)76 - 488 15 46

c.pfaehler at open-space-begleitung.ch

www.open-space-begleitung.ch

 

Le Livre Blanc sur le Forum Ouvert est le fruit de la collaboration de 10
facilitateurs du monde entier. Téléchargement gratuit sur
www.forum-ouvert.fr

 

 



---
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20151030/274964cd/attachment.htm>