<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Comic Sans MS";
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-CH link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>On the inside of the card, there is a text on the butterfly.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>„akelim akel akel, eideli tell, rotiti.“ <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>florian said this when he was not even 2 years old. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>Translated to grown-up language (and to English), this reads „the butterfly wags his wings, i will tell daddy, he will be glad“.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>little florian standing in a big meadow, happy about this colourful being in the grass in front of him which moves, with the impulse to pass on this happiness to his next being…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>And I realize that there is more to the choice of this text… „our butterfly“…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'>Thank you katharina and your family for choosing the words so well. And do forgive my translation…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Catherine Pfaehler<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Catherine Pfaehler<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>lic.oec.HSG<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Open Space Begleitung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Burckhardtstrasse 2<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>CH - 3008 Bern<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Telefon +41-(0)31 - 536 05 31<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Mobile +41-(0)76 - 488 15 46<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>c.pfaehler@open-space-begleitung.ch<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><a href="http://www.open-space-begleitung.ch">www.open-space-begleitung.ch</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'>Le Livre Blanc sur le Forum Ouvert est le fruit de la collaboration de 10 facilitateurs du monde entier. Téléchargement gratuit sur <a href="http://www.forum-ouvert.fr">www.forum-ouvert.fr</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:black;mso-fareast-language:DE-CH'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/antivirus">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" alt="Avast logo" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
<br><a href="https://www.avast.com/antivirus">www.avast.com</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>