Translations (Danish)

[Gerard Muller]

Dear Jenifer,

The version which has been on www.openspace.dk since 1997 is:

De der end måtte deltage, er de rette personer
Hvad der end sker, så er det det eneste, som kunne være sket
Det starter når tiden er inde
Når det er slut er det slut
Join us at the 7th Scandinavian Open Space on Open Space, this year in Denmark, September 10th and 11th !


There's quite a couple of translations on http://www.openspaceworld.org/ 

Gerard Muller



Open Space institute Denmark
Phone: (+45) 21269621
Mail: gm at openspace.dk
Skype: openspace1
www.openspace.dk

On May 24, 2010, at 12:10 PM, Jenifer Toksvig wrote:

> Is there a database somewhere of the four principles and stuff in various languages? If there is, and if Danish isn’t in it yet, here they are:
> 
> Whoever comes is the right people – Hvemsomhelst kommer er de rigtig mennesker
> 
> Whatever happens is the only thing that could have – Hvadsomhelst sker er den eneste ting som kunne være sket
> 
> Whenever it starts is the right time – Hvornår det begynder er den rigtig tid
> 
> When it’s over, it’s over – Når det er færdigt, er det færdigt
> 
> The Law of Two Feet: if, during our time together... etc, as per page 95 of the book
> Loven om To Fødder: Hvis, mens vi er sammen, du befinde dig i nogen situation hvor du hverken lære eller bidrage, brug din to fødder og gå et andet sted mere produktiv.
> 
> Be prepared to be surprised – Være parat at bliver overrasked
> 
> Jenifer Toksvig
> never at acompletelossforwords.com
> 
> MThe:UK / LIPA Conference
> How are we shaping the future of musical theatre?
> June 2010
> http://www.lipa.ac.uk/content/EventsPublicPerformances/Conferences/MusicalTheatre2010.aspx
> * * ========================================================== OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist


*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20100524/fa454996/attachment-0016.htm>