The User's Guide in Russian

[Harrison Owen]

Congratulations! It is always wonderful when a new translation comes out.
Personally, I am very thankful, and I am also profoundly aware of what a
hard job it is. Translation of any sort is not easy, but when you have an
idiosyncratic, to say nothing of odd, author such as my self the difficult
verges on the impossible. Well done!!

Harrison

Harrison Owen
7808 River Falls Drive
Potomac, Maryland   20854
Phone 301-365-2093
Skype hhowen
Open Space Training www.openspaceworld.com 
Open Space Institute www.openspaceworld.org
Personal website www.ho-image.com 
OSLIST: To subscribe, unsubscribe, change your options, view the
archives Visit: www.listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html


-----Original Message-----
From: OSLIST [mailto:OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU] On Behalf Of Raffi
Aftandelian
Sent: Tuesday, November 25, 2008 10:31 PM
To: OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
Subject: [OSLIST] The User's Guide in Russian

[dear friends, I'm posting the below on behalf of our dear friend from
Novosibirsk, Russia, Elena Marchuk; she - like some of us is having
challenges in posting to the list -r]

DEAR HARRISON and ALL MY BEST FRIENDS of OSLIST, even if I don't know
you...yet
 
I'm holding in my hands (at last!) the book of Harrison "Open Space
Technology:user's guide" in Russian. I was so tired to wait when it would be
published, so decided that I will not bother you untill I would have it in
my hands (the promises were for February, April, June, August, NOW IS the
end NOVEMBER - and here it is!!!)
 
Harrison I wish to present you your book in Russian - sorry it was not ready
before the nice meeting in Berlin, the voices from where I 'hear' on the
LIST, otherwise I would do my best to be there.
so now - when you will be in Russia?
 
of course I will send you your copies, but wouldn't it be nice to meet
somewhere?
sorry I can not attach here even a picture, but I can attach a 'text' so
here we go
 
[here is a link that will take you to a photo of the book]

http://www.flickr.com/photos/81882819@N00/3060551982/

so hip-hip horrey

for orders write me off list please to both email addresses
(emarchuk at mail.ru, marco at mail.nsk.su) - for Russians we can send books with
'nalojennym platejom' or you can wire your money for bank account, which I
will provide you,

for out-Russia friends we do have 'rouble'-account, 'dollar'-account, and
'euro'-account - so we are ready to supply you with a book

looking forward to hearing from you soon

 

elena marchuk

novosibirsk

russia

best wishes

 

 

 

 

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist