[OSList] Fwd: TR: Nouvelle Ressource "Open Space" Guide en arabe

[Harrison Owen]

Thought this would be interesting.
ho


-----Original Message-----
From: Stephanie Willman Bordat <stephw at mrawomen.ma>
To: hhowen <hhowen at verizon.net>
Sent: Tue, Nov 13, 2018 10:02 am
Subject: TR: Nouvelle Ressource "Open Space" Guide en arabe

  <!-- #yiv5445588911 _filtered #yiv5445588911 {font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} _filtered #yiv5445588911 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} _filtered #yiv5445588911 {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} _filtered #yiv5445588911 {font-family:"Traditional Arabic";panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;} #yiv5445588911 #yiv5445588911 p.yiv5445588911MsoNormal, #yiv5445588911 li.yiv5445588911MsoNormal, #yiv5445588911 div.yiv5445588911MsoNormal {margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:10.0pt;margin-left:0cm;line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";} #yiv5445588911 a:link, #yiv5445588911 span.yiv5445588911MsoHyperlink {color:blue;text-decoration:underline;} #yiv5445588911 a:visited, #yiv5445588911 span.yiv5445588911MsoHyperlinkFollowed {color:purple;text-decoration:underline;} #yiv5445588911 p.yiv5445588911MsoListParagraph, #yiv5445588911 li.yiv5445588911MsoListParagraph, #yiv5445588911 div.yiv5445588911MsoListParagraph {margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:10.0pt;margin-left:36.0pt;line-height:115%;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle18 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:windowtext;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle19 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle20 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle21 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle22 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle23 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle24 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle25 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle26 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 span.yiv5445588911EmailStyle27 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;} #yiv5445588911 .yiv5445588911MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} _filtered #yiv5445588911 {margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} #yiv5445588911 div.yiv5445588911Section1 {} --> 
Dear Mr. Owen,
 
I am writing to letyou know that we have justproduced an Arabic language practical guide on how to host an “Open Space”convening!  We based it on the research on other Open Space guides inEnglish and French we read, includingyour User’s Guide (all duly cited!) andour own recent experiences participating in and hosting an Open Space inMorocco.
 
So our PracticalGuide in Arabic is out, and we are sharing it with NGOs and activists acrossthe region.  We hope this will be helpful for the local groups across theMENA region.  Please feel free to distribute and share with anyone youthink might find it useful for their work (PDF link in message below).
 
Thank you very muchfor the work and the inspiration,
 
Stephanie
 
Stephanie Willman Bordat
 
Founding Partner شريكة مؤسسة
 
MRA/Mobilising for Rights Associates
 
3, rue Oued Zem - Rabat, Morocco
 
T: +(212) 537.70.99.96/98  F: + (212) 537.70.99.97
 
E-mail:  Stephw at mrawomen.ma Skype: stephaniewillmanbordat
 
Website: www.mrawomen.ma FB: www.facebook.com/mrawomen  
 
Location: https://goo.gl/maps/UaUfvzTmuUH2
 
  
 
De : MRA[mailto:mra at mrawomen.ma] 
Envoyé : mardi 13 novembre 2018 15:13
À : MRA
Objet : Nouvelle Ressource "Open Space" Guide en arabe
 
  
 
Nouvelles ressources pratiques «Open Space» pour les ONG etles activistes! MRA Mobilising for Rights Associates est ravi de partager notreguide en arabe récemment publié sur comment animer une réunion «OpenSpace».   Si vous souhaitez organiser de meilleures rencontres baséessur la passion et la responsabilité, traiter des problèmes complexes en peu detemps, permettre aux participants de s'auto-organiser et obtenir des résultatsconcrets et inspirants, découvrez-le!  Disponible en PDFau lien ci-dessous.
 
http://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/Open%20Space%20Guide%20Pratique%20en%20arabe.pdf
 
دليل عملي جديد "المجال المفتوح" لفائدةالمنظمات غير الحكومية والنشطاء! يسر فريق منظمة مرا مشاركة دليلها باللغة العربيةالصادر حديثًا حول كيفية تنظيم و تنشيط لقاء "الفضاء المفتوح".إذا كنتترغب في تنظيم اجتماعات أفضل نابعة من شغف بقضية ما و حس المسؤولية بضرورة إحداثتغيير، إن كنت ترغب في تناول مواضيع شائكة و معقدة و في وقت قصير ، وأن تسمحللمشاركين بتنظيم أنفسهم والحصول على نتائج ملموسة وملهمة ، ندعوك أن تكتشف كيف منخلال الكتيب المتوفر على الرابط أدناه
 
http://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/Open%20Space%20Guide%20Pratique%20en%20arabe.pdf 
 
New « Open Space » PracticalResources for NGOs and Activists!  MRA Mobilising for Rights Associates isexcited to share our recently published Arabic language Guide to hosting an“Open Space” convening.  If you want to hold better meetings based onpassion and responsibility, deal with complex issues in a short period of time,empower participants to self-organize, and achieve inspirational and realresults, check it out!  Available in PDF at the below link.
 
http://mrawomen.ma/wp-content/uploads/doc/Open%20Space%20Guide%20Pratique%20en%20arabe.pdf
 
  
 
  
 
MRA/Mobilising for RightsAssociates
 
3, rue Oued Zem - Rabat,Morocco
 
Tel: + (212)537.70.99.96/98  Fax: + (212) 537.70.99.97
 
E-mail: mra at mrawomen.ma
 
Site Web: www.mrawomen.ma
 
Fecebook: www.facebook.com/mrawomen
 
  
 
  
 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20181114/ea0719b2/attachment.html>