[OSList] First book on Open Space in French

[Esther Matte]

By the way, for those French speaking OS people out there, we created a google group called Réseau francophone du Forum ouvert (RFFO). I use it to connect people for the Montreal Stammtisch, but we also use it to share interesting news, upcoming trainings, info or questions in French.

Here is the link to join: http://groups.google.com/group/rffo?lnk=srg 

Cheers!

Esther Matte 
Découvrir - S'investir - Accomplir
L'art de vivre dans les organisations
450-955-1693
www.esthermatte.com




Le 2012-05-11 à 09:53, Joanne Mantha a écrit :

> Toutes mes félicitations Diane et Suzanne,
> 
> Ce texte sera apprécié de plusieurs.  Il contribuera de façon significative aux changements globaux qui s'opèrent dans les communautés francophones présentement.
> Un grand merci.
> 
> Joanne
> Date: Thu, 10 May 2012 11:20:04 -0700
> From: diane.gibeault at rogers.com
> To: oslist at lists.openspacetech.org
> Subject: Re: [OSList] First book on Open Space in French
> 
> Hi everyone,
> 
> Yes Gail we had a grand time in creating this collective book on Open Space. On the fundamentals of Open Space, we were on the same wave length. This is not surprising since Open Space mimics a natural process that is engrained in all of us and that becomes visible if we find the conditions to let it surface.
> 
> The gift of this project was Harrison Owen joining in with a solid preface to the book and with his generous words in the video about the book and the project. More people are likely to pay more attention because of that. The group of co-writers has already thanked you for this and I thank you again personally. 
> 
> We did exchange ideas on each other's articles and that was really on relatively minor aspects, preferences, perspectives on how to, etc. ...and finding words that can convey the same meaning (or close to the same meaning) in different countries or even regions since as we all know that language evolves differently in different places through time and life circumstances and with the influence of the environments. 
> 
> The challenge was as Suzanne mentioned, connecting across time zones, technology to do it, access to that technology, busy schedules and dealing with various events of other projects that got in the way of the calendar. That is small potatoes when we consider the friendships we created or solidified and the fun and laughter it brought us. 
> 
> The response from readers is already very encouraging. 
> 
> Thank you to everyone who communicated their words of encouragement.
> 
> Cheers,
> 
> Diane 
> 
> 
> From: "icataiw at ms69.hinet.net" <icataiw at ms69.hinet.net>
> To: OSListserve <oslist at lists.openspacetech.org> 
> Sent: Thursday, May 10, 2012 1:19:17 AM
> Subject: Re: [OSList] First book on Open Space in French
> 
> Wonderful - and what a grand time you all must have had :-)   Congratulations for both.
> 
> Gail
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20120511/e9739a32/attachment-0008.htm>