What's in a word (was: OS newbie here)

[Erich Kolenaty]

Hi Ester,

Michael explained it in his previous mail. See below
Erich
  I have forgotten the specific meaning of begleiten. Can you help me?
  Sent wirelessly via BlackBerry from T-Mobile.

  Esther EwingThe Change Alliance330 East 38th St. Suite 53KNew York, NY 
10016, USA212-661-6024

  Original Message ----- From: Michael M
    Pannwitz: <mailto:mmpanne at boscop.de>  To: 
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU: <mailto:OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU

  .The word that is now widely used by os-workers here to describe holding 
time and space is "begleiten" which means as much as "accompanying" or 
"going along with you" or "walking with you on the same path". It is 
different enough from the commonly used "moderieren" to give a hint to the 
difference.Another detail in this scheme is to me to point out that the 
"Begleiter" focuses one holding time and space (which I know when I see it 
but can describe it) while the sponsor opens the space.There have been 
voices on this listserve about the terminology and what words are being used 
in different languages. I would love to hear more about this.Greetings from 
Berlinmmp

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20051207/0faad600/attachment-0015.htm>