About of invitation for OsnonOsnOS in April 2003

Fri Jun 6 06:40:02 PDT 2003

Dear Gerard, (and everyone on the list)

I am having a wonderful time translating some documents from English (and with lots of luck, from French) into Spanish. Please rely on me when the opportunity arises. I would like to translate the invitation you requested to be translated into French; kindly send it by this escellent way.
Warm regards from sunshining and embracengly (perhaps the spelling is not correct but the sense is absolutely right) freezing La Paz

Jaime

Gerard Muller <gm at openspace.dk> wrote:
Dear All,

WANTED - someone whose French is better than mine

Thanks,

Gerard Muller
Open Space Institute Denmark

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
> ATTACHMENT part 2 message/rfc822
Return-path:
Envelope-to: gm at openspace.dk
Delivery-date: Thu, 05 Jun 2003 00:30:22 +0200
Received: from [64.4.23.70] (helo=hotmail.com)
by mailhotel.danbbs.dk with esmtp (Exim 4.10)
id 19Ngly-0001Mm-00
for gm at openspace.dk; Thu, 05 Jun 2003 00:30:22 +0200
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;
Wed, 4 Jun 2003 15:29:12 -0700
Received: from 208.52.22.55 by lw15fd.law15.hotmail.msn.com with HTTP;
Wed, 04 Jun 2003 22:29:11 GMT
X-Originating-IP: [208.52.22.55]
X-Originating-Email: [antonalmortime at hotmail.com]
From: "antonal mortime"
To: gm at openspace.dk
Subject: Re: About of invitation for OsnonOsnOS in April 2003
Date: Wed, 04 Jun 2003 18:29:11 -0400
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Message-ID:
X-OriginalArrivalTime: 04 Jun 2003 22:29:12.0611 (UTC) FILETIME=[B94CE730:01C32AE8]
X-Mozilla-Status2: 00000000

Mr Gerard Muller

Institut Espace Ouvert de Danmark

Monsieur;

J’ai reçu votre email du 2 Avril dernier et je vous en remercie pour la  réponse. En ce qui concerne l’organisation de  la rencontre  du mois d’Août prochain, je vous prie de m’envoyer une lettre d’invitation afin que j’aie le temps de chercher le  financement pour voyager et pour mon visa de séjour.

J’espère lire votre réponse dans les prochains jours.

Je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses.

Antonal Mortimé

Delmas 16, 49 bis, Port-Au-Prince, Haïti W.I

Tél:  (509) 550-9069

>From: Gerard Muller

>To: antonal mortime

>Subject: Re: About of invitation for OsnonOsnOS in April 2003

>Date: Wed, 02 Apr 2003 21:24:23 +0200

>

>Chere Antonal,

>

>Il n'y a pas un traduction en français, et je pense qu'il ny a pas des

>autres qui parlent français qui viennent.

>Probablement le grand "OSonOS" en aout la probabilité est meilleir.

>

>Gerard Muller

>Open Space Institute Denmark

>

>

>

>antonal mortime wrote:

>

> >

> >

> >

> > Mister Gerald MullerOf Open Space Intitute DanemarkMister,

> >

> > First, I have received your invitation about of OsnOsonOs in Danemark

> > for the next April 27 and 28 th bay John Engle your American friend. I

> > would like to take part to this meeting but before confirming my

> > reservation, it's posible for me to aks you a few explainations abot

> > the meeting.

> >

> > 1- There will be french traduction for people who come from counties

> > that we speak french?

> >

> > 2- Can you send for me the letter of invitation by mail in ther that

> > I have possibility to received Visa for Danemark because we don't

> > beleive in Haitian travel accordeing the consult.

> >

> > At last, I pray you to receive my favorable salutations, in hoping a

> > positive answer from your part.

> >

> > Antonal Mortimé

> >

> > # 37 A, rue Pacot, Port-Au-Prince, Haiti

> >

> > Téléphone : (509) 550-9069

> >

> >

> >

> > -----------------------------------------------------------------------

> > MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! Cliquez-ici

---------------------------------
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis ! Cliquez-ici

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20030606/c749cce6/attachment-0015.htm>