<DIV>Dear Gerard, (and everyone on the list)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I am having a wonderful time translating some documents from English (and with lots of luck, from French) into Spanish. Please rely on me when the opportunity arises. I would like to translate the invitation you requested to be translated into French; kindly send it by this escellent way.</DIV>
<DIV>Warm regards from sunshining and embracengly (perhaps the spelling is not correct but the sense is absolutely right) freezing La Paz</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Jaime<BR><BR><B><I>Gerard Muller <gm@openspace.dk></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Dear All,<BR><BR>WANTED - someone whose French is better than mine<BR><BR>Thanks,<BR><BR><BR><BR><BR>Gerard Muller<BR>Open Space Institute Denmark<BR><BR>*<BR>*<BR>==========================================================<BR>OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>------------------------------<BR>To subscribe, unsubscribe, change your options,<BR>view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu,<BR>Visit:<BR><BR>http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html<BR>> ATTACHMENT part 2 message/rfc822 <BR>Return-path: <ANTONALMORTIME@HOTMAIL.COM><BR>Envelope-to: gm@openspace.dk<BR>Delivery-date: Thu, 05 Jun 2003 00:30:22 +0200<BR>Received: from [64.4.23.70] (helo=hotmail.com)<BR>by mailhotel.danbbs.dk with esmtp (Exim 4.10)<BR>id 19Ngly-0001Mm-00<BR>for gm@openspace.dk; Thu, 05 Jun 2003 00:30:22 +0200<BR>Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;<BR>Wed, 4 Jun 2003 15:29:12 -0700<BR>Received: from 208.52.22.55 by lw15fd.law15.hotmail.msn.com with HTTP;<BR>Wed, 04 Jun 2003 22:29:11 GMT<BR>X-Originating-IP: [208.52.22.55]<BR>X-Originating-Email: [antonalmortime@hotmail.com]<BR>From: "antonal mortime" <ANTONALMORTIME@HOTMAIL.COM><BR>To: gm@openspace.dk<BR>Subject: Re: About of invitation for OsnonOsnOS in April 2003<BR>Date: Wed, 04 Jun 2003 18:29:11 -0400<BR>Mime-Version: 1.0<BR>Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1<BR>Message-ID: <LAW15-F70VMYVWOTMJ0000121C9@HOTMAIL.COM><BR>X-OriginalArrivalTime: 04 Jun 2003 22:29:12.0611 (UTC) FILETIME=[B94CE730:01C32AE8]<BR>X-Mozilla-Status2: 00000000<BR><BR>
<DIV>
<DIV><BR>
<P><BR><BR></P><BR>
<DIV><BR>
<DIV></DIV><BR>
<P>Mr Gerard Muller</P></DIV><BR>
<P>Institut Espace Ouvert de Danmark</P></DIV><BR>
<P> </P><BR>
<DIV></DIV><BR>
<P>Monsieur;</P><BR>
<DIV></DIV><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR">J’ai reçu votre email du 2 Avril dernier et je vous en remercie pour la<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>réponse. En ce qui concerne l’organisation de<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>la rencontre <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>du mois d’Août prochain, je vous prie de m’envoyer une lettre d’invitation afin que j’aie le temps de chercher le<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>financement pour voyager et pour mon visa de séjour.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR">J’espère lire votre réponse dans les prochains jours.<o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR">Je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses.<o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<H1 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><U><FONT size=3>Antonal Mortimé</FONT></U></SPAN></H1><BR>
<H1 style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><U><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></U></SPAN> </H1><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR">Delmas 16, 49 bis, Port-Au-Prince, Haïti W.I</SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR">Tél: <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA">(509) </SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: FR">550-9069<o:p></o:p></SPAN></P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"></SPAN> </P><BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="mso-ansi-language: FR"></SPAN> </P><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>From: Gerard Muller <GM@OPENSPACE.DK><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>To: antonal mortime <ANTONALMORTIME@HOTMAIL.COM><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Subject: Re: About of invitation for OsnonOsnOS in April 2003<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Date: Wed, 02 Apr 2003 21:24:23 +0200<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Chere Antonal,<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Il n'y a pas un traduction en français, et je pense qu'il ny a pas des<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>autres qui parlent français qui viennent.<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Probablement le grand "OSonOS" en aout la probabilité est meilleir.<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Gerard Muller<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>Open Space Institute Denmark<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>>antonal mortime wrote:<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > Mister Gerald MullerOf Open Space Intitute DanemarkMister,<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > First, I have received your invitation about of OsnOsonOs in Danemark<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > for the next April 27 and 28 th bay John Engle your American friend. I<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > would like to take part to this meeting but before confirming my<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > reservation, it's posible for me to aks you a few explainations abot<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > the meeting.<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > 1- There will be french traduction for people who come from counties<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > that we speak french?<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > 2- Can you send for me the letter of invitation by mail in ther that<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > I have possibility to received Visa for Danemark because we don't<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > beleive in Haitian travel accordeing the consult.<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > At last, I pray you to receive my favorable salutations, in hoping a<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > positive answer from your part.<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > Antonal Mortimé<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > # 37 A, rue Pacot, Port-Au-Prince, Haiti<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > Téléphone : (509) 550-9069<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> ><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > -----------------------------------------------------------------------<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV>> > MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! Cliquez-ici<BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV><BR>
<DIV></DIV></DIV><BR clear=all>
<HR>
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis ! <A href="http://g.msn.com/8HMXFR/2740??PS=">Cliquez-ici</A> <BR><BR><BR>*<BR>*<BR>==========================================================<BR>OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>------------------------------<BR>To subscribe, unsubscribe, change your options,<BR>view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu,<BR>Visit:<BR><BR>http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html<BR></BLOCKQUOTE><p><br><hr size=1 noshade><b>Do You Yahoo!?</b><br>
<a href=http://espanol.yahoo.com/mail_tagline/*http://espanol.news.yahoo.com><img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/not/dailynews.gif" width=30 height=26 border=0 align=left></a>
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del Mundo.<br>
Visíta <a href=http://espanol.yahoo.com/mail_tagline/*http://espanol.news.yahoo.com>Yahoo! Noticias</a>.<br>
*
*
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu,
Visit:
<p>
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html