SV: Re: Open Space and Leadership in German and Spanish

[Ingrid Olausson]

I have experience from publishing and different translators. I don´t think it is essential that a translator knows all about Open Space in order to do a successful translation. It is of course an advantage if he/she has some experience of OS, ie has participated in at least one OS. But the most important is that it is a professional writer/translator with good knowledge of his/her own language
Ingrid

Ingrid Olausson, Alsnögatan 28
S-116 41 Stockholm, Sweden
Tel: +46 8 702 01 94
Fax: +46 8 702 19 40
----- Original Message -----
From: Artur F. Silva <artsilva at mail.eunet.pt>
To: <OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU>
Sent: Saturday, April 28, 2001 1:58 AM
Subject: Re: Open Space and Leadership in German and Spanish


> At 09:15 27-04-2001 -0400, Harrison Owen wrote:
>
> >So you are alive and well... I have been missing you on the LIST. But it
> >sounds like you are very busy
>
> that's true, Harrison. Thank's for caring.
>
> >-- and for sure when we come to a Portuguese translation -- you will be at
> >the head of the line. By the way -- why not now.? If you are interested I
> >will put you in contact with the appropriate folks.
>
> Yes, why not now? Give me the contact with the publisher, and I will provide:
>
> - a translator with some OST knowledge (that the publisher will have to pay
> at normal translation rates)
>
> - my "revision work" (for free)?
>
> Is it ok, with you?
>
> Warm Regards
>
> Artur
>
> *
> *
> ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> ------------------------------
> To subscribe, unsubscribe, change your options,
> view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
> Visit:
>
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html