Elections ame'ricaines 2000
Artur F. Silva
artsilva at mail.eunet.pt
Wed Nov 15 10:19:45 PST 2000
[The american elections in the most prestigeous european
newspaper on international subjects. Also on the net. Just received.
In French, sorry -Artur]
E'LECTIONS AME'RICAINES
Quelle le'gitimite' pour le prochain pre'sident des E'tats-Unis ?
(14 novembre 2000)
http://www.monde-diplomatique.fr/dossiers/etatsunis2000
Une semaine apre`s les e'lections ame'ricaines du 7
novembre, l'issue du scrutin demeure incertaine dans le
cas de la Maison Blanche comme dans celui du Se'nat.
De'sormais les avocats et les juges tiennent le ro^le
principal.
Quel qu'il soit, le prochain pre'sident des E'tats-Unis
sera affaibli et de'pourvu de tout << mandat >>. M. George
Bush l'emporterait gra^ce a` un mode de scrutin lui
permettant de triompher avec une minorite' relative de
suffrages populaires ; de'ja` battu dans son propre Etat,
M. Albert Gore affronterait de surcroi^t l'hostilite' de la
Chambre des Repre'sentants. Alors que la campagne
e'lectorale de cette anne'e a e'te' marque'e par une
fastidieuse course au << centre >>, c'est-a`-dire aux
classes moyennes blanches, alors que le scrutin a presque
e'gale' le record d'abstention du scrutin sans suspense de
1996, le re'sultat a` l'arrache' du vote pour la Maison
Blanche semble enfin re'veiller l'inte're^t des Ame'ricains.
Et leur re've'ler les innombrables de'fauts d'un syste`me
politique et me'diatique qu'ils ont parfois la tentation
d'exporter a` la terre entie`re, avec il est vrai la
complicite' inte'resse'e des e'lites des autres pays .
Ce qui se dessine aux E'tats-Unis n'est pas une crise de
gouvernement (les distinctions opposant les deux
principaux candidats peuvent facilement donner lieu a` un
compromis et, de toute fac,on, le monde des affaires
gouverne sans partage). C'est ne'anmoins une crise de
le'gitimite' de'mocratique. A travers les
<< dysfonctionnements >> et les << bavures >> que de'nombrent,
en Floride et ailleurs, les avocats des deux candidats,
ce sont les tares d'un fonctionnement tout a` fait
ordinaire qui se trouvent place'es sous une loupe. D'abord
la ve'nalite' de fait des offices et des mandats dans un
pays ou` les e'lections, surtout finance'es par les lobbies
industriels, cou^tent pre`s de 4 milliards de dollars,
presque exclusivement verse's aux deux grands partis, l'un
et l'autre proches des milieux d'affaires. Ensuite
l'archai"sme constitutionnel d'un mode de scrutin qui, au
nom du fe'de'ralisme et de la de'centralisation, refuse la
re`gle e'le'mentaire du suffrage universel en favorisant des
petits Etats en majorite' ruraux et blancs. Enfin le
maquis des de'cisions locales qui de'terminent le re'sultat
national : la date limite pour l'enregistrement des votes
par correspondance diffe`re d'un lieu a` l'autre ; parfois,
comme en Floride, le droit de suffrage est retire' a` vie a`
tous les condamne's a` une peine de prison ; c'est le
comte', pas Washington, qui de'termine la maquette du
bulletin, les re`gles du scrutin, les cle's de son
interpre'tation, la densite' des bureaux de vote, leurs
heures d'ouverture, etc.
Pendant qu'un imbroglio se noue et se de'noue en Floride,
101 millions d'e'lecteurs ame'ricains deviennent les
te'moins un peu me'duse's d'un bras de fer pseudo juridique
entre deux anciens secre'taires d'Etat (M. James Baker
pour George W. Bush, M. Warren Christopher pour M. Albert
Gore), l'un et l'autre avocats, l'un et l'autre
milliardaires, l'un et l'autre appele's a` interpre'ter
l'issue de l'e'lection du 7 novembre. Les E'tats-Unis
aiment de'pe^cher leurs observateurs partout ou` ils
estiment devoir enseigner a` quoi ressemble une
de'mocratie. Depuis le 7 novembre, ils s'interrogent un
peu plus qu'avant sur la valeur de leur mode`le (1).
SERGE HALIMI.
Serge.Halimi at Monde-diplomatique.fr
<< Le Monde diplomatique >>
* << Le mode`le texan menace les Etats-Unis >>, par Daniel
Lazare, septembre 2000.
http://www.monde-diplomatique.fr/2000/09/LAZARE/14241.html
* << Cette pesante constitution ame'ricaine >>, par Daniel
Lazare, fe'vrier 2000.
http://www.monde-diplomatique.fr/2000/02/LAZARE/13182.html
* << L'argent au coeur des de'bats >>, par Serge Halimi,
dossier, 4 fe'vrier 2000.
http://www.monde-diplomatique.fr/dossiers/primaires/
* << Les e'lections ame'ricaines n'ont pas eu lieu >>, par
Serge Halimi, de'cembre 1998.
http://www.monde-diplomatique.fr/1998/12/HALIMI/11445.html
* << Quand ceux qui signent les che`ques font les
lois >>, par Serge Halimi, mai 1997.
http://www.monde-diplomatique.fr/1997/05/HALIMI/8184.html
* << Loin de Washington, mille autres scrutins >>, par
Yves Eudes, novembre 1996.
http://www.monde-diplomatique.fr/1996/11/EUDES/7407.html
* << Mare'e judiciaire sur les Etats-Unis >>, par Serge
Halimi, octobre 1993.
http://www.monde-diplomatique.fr/1993/10/HALIMI/
Sur la toile
Principaux candidats
+ Pat Buchanan.
http://www.gopatgo2000.org/
+ George W. Bush.
http://www.georgewbush.com/
+ Albert Gore.
http://www.gore2000.org/
+ Ralph Nader.
http://www.votenader.com/
Institutions
+ Commission e'lectorale. Cre'e'e en 1975 par le
Congre`s, la commission e'lectorale contro^le le
financement des campagnes.
http://www.fec.gov/
+ Site officiel des superviseurs e'lectoraux de
Floride.
http://www.pbcelections.org/
+ La Chambre des repre'sentants http://www.house.gov/
et le site de C-Span,la te'le'vision publique du Congre`s.
http://www.c-span.org/campaign2000/
+ Maison Blanche.
http://www.whitehouse.gov/
+ Se'nat.
http://www.senate.gov/
Me'dias
+ Los Angeles Times.
http://www.latimes.com/
+ New York Times.
http://www.nytimes.com/pages/politics/elections/index.html
+ The Nation.
http://www.thenation.com/
+ CNN.
http://www.cnn.com/
+ Washington Post.
<http://www.washingtonpost.com/wp-srv/onpolitics/
elections/ballot110800.htm>
Lire aussi
+ << L'Ame'rique dans les te^tes >>, Manie`re de
voir n^*53, septembre-octobre 2000.
http://www.monde-diplomatique.fr/mav/53/
_________________________________________________________________
COMMENT GE'RER VOTRE INSCRIPTION A` LA LISTE 'info-diplo' ?
Un formulaire permet de vous inscrire ou de vous de'sabonner
http://www.monde-diplomatique.fr/forum/info-diplo/
EN CAS DE CHANGEMENT D'ADRESSE...
Pour modifier votre adresse d'inscription, veuillez quitter
la liste a` partir de votre ancienne adresse, puis vous inscrire
a` partir de votre nouvelle adresse.
___________________________________________________________________
*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu
Visit: http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
===========================================================
OSLIST at EGROUPS.COM
To subscribe,
1. Visit: http://www.egroups.com/group/oslist
2. Sign up -- provide an email address,
and choose a login ID and password
3. Click on "Subscribe" and follow the instructions
To unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at egroups.com:
1. Visit: http://www.egroups.com/group/oslist
2. Sign in and Proceed
More information about the OSList
mailing list