French principles

Diane Gibeault dgp at cyberus.ca
Tue Apr 4 20:03:14 PDT 2000


To Betty and others,

Here is the version that I arrived at with ideas from translators, Chris
Schoch from France and fellow OS facilitators from Ontario and Quebec
(who mostly reworked the French of the first principle that just didn't
feel to the point and punchy).  Hope this helps.


LES PRINCIPES DU FORUM OUVERT  (Principles of OS; the rest is in the
normal order)

¨ Les personnes qui se présentent, sont les bonnes

¨ Ce qui arrive devait arriver

¨ Quand ça commence, c’est le bon moment

¨ Quand c’est fini, c’est fini

(The law of mobility ...and yes, there are bees and butterflies!):

La loi de la mobilité
...et oui, il y a des abeilles et des papillons!


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: dgp.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 265 bytes
Desc: Card for Diane Gibeault
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20000404/5a141704/attachment-0016.vcf>


More information about the OSList mailing list