<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt"><div id="yiv0083057254"><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;"><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 10pt;"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_111">Thank you Philippe for this great translation of Harrison's video. We can now share this great resource more broadly. </span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_114"><br
clear="none"></span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_117">I've sent it to be posted on OpenSpace Institute of Canada and other francophone networks as well as my own web. </span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;" class="yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56827"><span><br></span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande',
sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;" class="yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56827"><span>With gratitude, </span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_123"><br clear="none" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_129"></span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_66" style="font-size: 13px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_126">Diane</span></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_68" style="font-size: 10pt;"></div><div
id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_70" style="font-size: 10pt;"> </div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_72" style="font-size: 10pt;"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41448" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41883" style="font-weight: bold; color: rgb(0, 64, 127); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 13px;">Diane Gibeault & Associe.es-Associates </span><br clear="none"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41449" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41576" lang="EN-US" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 13px;"><font class="yiv0083057254Apple-style-span" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41575" color="#00407f">Conseils-Facilitation-Formation / Consultation-Facilitation-Training</font></span><span
class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41450" lang="EN-US" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 13px; font-weight: bold; color: rgb(43, 43, 43);"> </span><br clear="none"><span class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41451" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41882" style="color: rgb(71, 71, 71); line-height: 13px; font-size: 10px; font-family: tahoma, 'new york', times, serif;">Tel 613-744-2638, diane.gibeault@rogers.com </span><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41452" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 64, 127);"> </span><a rel="nofollow" shape="rect" class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41453" target="_blank" href="http://www.dianegibeault.com/" style="color: purple; font-family: tahoma, 'new york', times, serif; font-size: 10px; line-height: 13px; outline:
0px;">www.dianegibeault.com</a> </div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_72"><div class="yiv0083057254MsoNormal yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41425 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56830" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41888" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm;"><span style="font-size: 10px;"><span class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41426 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56831" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41892" style="color: rgb(0, 127, 64); font-weight: bold;"><b id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41891"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41890" lang="EN-US"><font class="yiv0083057254Apple-style-span" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41889" color="#007f40" face="arial, helvetica, sans-serif">Co-auteure : </font></span></b></span><span
class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41428 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56833" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41895"><a rel="nofollow" shape="rect" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41894" target="_blank" href="http://www.dianegibeault.com/home_F.htm" style="color: rgb(40, 98, 197); outline-width: 0px;"><b id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41893">Livre blanc</b></a> </span><span class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41430 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56835" style="color: rgb(0, 127, 64); font-weight: bold;"><b><span lang="EN-US"><span><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#007f40" face="arial, helvetica, sans-serif">sur le Forum Ouvert</font><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#007f40" face="arial, helvetica, sans-serif"> / </font></span><font
class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#007f40" face="arial, helvetica, sans-serif">OPEN SPACE</font></span></b></span></span></div><div class="yiv0083057254MsoNormal yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41435 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56840" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41556" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; color: rgb(0, 127, 64);"><span style="font-size: x-small;"><font class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41436 yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56841" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41573" style="color: rgb(34, 34, 34);"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41572" lang="EN-US"><font class="yiv0083057254Apple-style-span" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41886" face="arial, helvetica, sans-serif"><b id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41885"><font class="yiv0083057254Apple-style-span"
id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41884" color="#00407f">Formation</font></b><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#222222" style="font-weight: bold;"> </font><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#00407f"><b>Forum Ouvert </b>:</font></font><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#222222"> </font></span></font><span style="color: rgb(0, 64, 127);"><font class="yiv0083057254Apple-style-span" style="text-decoration: underline; color: rgb(40, 98, 197); outline-width: 0px;"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.dianegibeault.com/Documents%20pour%20site/Descriptif_formationFO_2014.pdf" style="color: rgb(40, 98, 197); outline-width: 0px; font-weight: bold;">Montreal</a></font><font class="yiv0083057254Apple-style-span" style="color: rgb(34, 34, 34);"><span lang="EN-US"><font class="yiv0083057254Apple-style-span yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41447
yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_56852" color="#222222"> </font><font class="yiv0083057254Apple-style-span" color="#222222">8-10 avril </font></span><span lang="EN-US">2014</span></font></span></span></div></div><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41557" style="font-size: 10pt;"><br clear="none" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_74"></div> <div class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_76" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_12_1386699211901_77" style="font-size: 10pt; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;"> <div class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41454" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41560" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 12pt;"> <div class="yiv0083057254yqt1807194432" id="yiv0083057254yqt57499"><div dir="ltr"
id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41559"> <hr id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41558" size="1"> <font id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41563" size="2" face="Arial"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Harrison Owen <hhowen@verizon.net><br clear="none"> <b><span style="font-weight:bold;">To:</span></b> 'World wide Open Space Technology email list' <oslist@lists.openspacetech.org> <br clear="none"> <b id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41571"><span id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41570" style="font-weight:bold;">Sent:</span></b> Monday, December 9, 2013 4:59:22 PM<br clear="none"> <b><span style="font-weight:bold;">Subject:</span></b> [OSList] FW: Sous-titrage en français de la vidéo "Dancing with Shiva<br clear="none"> </font> </div> <div class="yiv0083057254y_msg_container" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41564"><br clear="none"><div
id="yiv0083057254"><style>#yiv0083057254 #yiv0083057254 --
filtered {font-family:Helvetica;panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
#yiv0083057254 filtered {panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
#yiv0083057254 filtered {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
#yiv0083057254 filtered {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
#yiv0083057254 filtered {panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;}
#yiv0083057254 filtered {font-family:Times;panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
#yiv0083057254
p.yiv0083057254MsoNormal, #yiv0083057254 li.yiv0083057254MsoNormal, #yiv0083057254 div.yiv0083057254MsoNormal
{margin:0in;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;}
#yiv0083057254 a:link, #yiv0083057254 span.yiv0083057254MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv0083057254 a:visited, #yiv0083057254 span.yiv0083057254MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv0083057254 p
{margin-right:0in;margin-left:0in;font-size:12.0pt;}
#yiv0083057254 span.yiv0083057254apple-style-span
{}
#yiv0083057254 span.yiv0083057254EmailStyle19
{color:#1F497D;}
#yiv0083057254 .yiv0083057254MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;}
#yiv0083057254 filtered {margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
#yiv0083057254 div.yiv0083057254WordSection1
{}
#yiv0083057254 </style><div id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41569"><div class="yiv0083057254WordSection1" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41568"><div class="yiv0083057254MsoNormal" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41567"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41460" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41566" style="font-size:11.0pt;">By all rights Philippe should have posted this. But being impulsive, I just not could wait. Also to be considered is that I really like his French version better than mine. But then again, I can’t speak French. Anyhow, I think this will be the first of several in multiple languages. I don’t pretend this is great wisdom, but it is the best I can do for the moment, and those moments do grow shorter. Anyhow, use it where you can, hide it where you must, and don’t forget there is more coming, so I am told. </span></div><div
class="yiv0083057254MsoNormal" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41879"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41461" style="font-size:11.0pt;"> </span></div><div class="yiv0083057254MsoNormal" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41880"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41462" style="font-size:11.0pt;">Harrison</span></div><div class="yiv0083057254MsoNormal" id="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41881"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41463" style="font-size:11.0pt;"> </span></div><div><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;"><div class="yiv0083057254MsoNormal"><b><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41465" style="font-size:10.0pt;">From:</span></b><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41466" style="font-size:10.0pt;"> M. Philippe Schoen
[mailto:philippe.schoen@latitude.fr] <br clear="none"><b>Sent:</b> Sunday, December 08, 2013 10:04 AM<br clear="none"><b>To:</b> Diane Gibeault<br clear="none"><b>Cc:</b> à l'école de la rivière; Harrison Owen<br clear="none"><b>Subject:</b> Sous-titrage en français de la vidéo "Dancing with Shiva</span></div></div></div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div><div class="yiv0083057254MsoNormal">Dear friends,</div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal">The video has its french subtitles :</div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank"
href="http://www.amara.org/fr/videos/OpJUelV2al4v/info/dancing-with-shiva-or-sandy-or-katrina-harrison-owen-at-tedxnavesink/">http://www.amara.org/fr/videos/OpJUelV2al4v/info/dancing-with-shiva-or-sandy-or-katrina-harrison-owen-at-tedxnavesink/</a></div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal">That was a really really great fun :))</div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal">Dunno how and when it will be available on YouTube…hope it will happen soon.</div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal">I shared it on Facebook and Twitter.</div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"> </div></div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal">Have a nice sunday !</div><div><div><div><div><div><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span
class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41467" style="font-size:11.5pt;"> </span></div><table class="yiv0083057254MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" style="word-spacing:0px;"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" width="10" style="width:7.5pt;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;"><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41470" style=""><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.latitude.fr/"><span style="text-decoration:none;"><img id="yiv0083057254_x0000_i1025" border="0" src="http://www.latitude2.fr/lati/logo-latitude.png" alt="Logo Latitude" name="Logo_Latitude"></span></a></span></div></td><td colspan="1" rowspan="1" width="12" style="width:9.0pt;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;"><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41473" style=""> </span></div></td><td colspan="1"
rowspan="1" style="padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;"><div><b><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41475" style="font-size:9.0pt;">Philippe Schoen</span></b><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41476" style="font-size:9.0pt;"><br clear="none">Directeur ~ Facilitateur<br clear="none">T 03 88 55 99 01<br clear="none">M 06 71 65 26 96 <br clear="none">—<br clear="none"><b>Agence conseil en communication</b><br clear="none">2 rue de Gribeauval - 67100 Strasbourg</span><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41477" style=""><br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.latitude.fr/"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41478" style="font-size:9.0pt;">www.latitude.fr</span></a></span></div><div><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41479" style=""><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank"
href="https://www.facebook.com/pages/latitude/213568688680158"><span style="text-decoration:none;"><img id="yiv0083057254_x0000_i1026" border="0" src="http://www.latitude2.fr/lati/latitude-sur-facebook.png" alt="Logo Latitude" name="picto_FB"></span></a> <a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://www.facebook.com/pages/latitude/213568688680158"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41481" style="font-size:8.5pt;">Retrouvez-nous sur Facebook</span></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="3" rowspan="1" style="padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;"><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41483" style=""><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.latitude.fr/"><span style="text-decoration:none;"><img id="yiv0083057254_x0000_i1027" border="0" src="http://www.latitude2.fr/lati/bandeau-latitude.jpg" alt="Latitude "
name="bandeau_Lati"></span></a></span></div></td></tr></tbody></table><div><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41485" style="font-size:11.5pt;"> </span></div></div></div></div></div></div><div class="yiv0083057254MsoNormal"><span class="yiv0083057254yui_3_13_0_ym1_1_1386699211901_41486" style=""> </span></div></div><div class="yiv0083057254MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;"> </div></div><div class="yiv0083057254MsoNormal">
</div></div></div></div></div><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">OSList mailing list<br clear="none">To post send emails to <a rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:OSList@lists.openspacetech.org" target="_blank" href="mailto:OSList@lists.openspacetech.org">OSList@lists.openspacetech.org</a><br clear="none">To unsubscribe send an email to <a rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:OSList-leave@lists.openspacetech.org" target="_blank" href="mailto:OSList-leave@lists.openspacetech.org">OSList-leave@lists.openspacetech.org</a><br clear="none">To subscribe or manage your subscription click below:<br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org">http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org</a><br clear="none"><br clear="none"><br clear="none"></div></div> </div> </div>
</div></div></div></div></body></html>