<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV>Raffi's message, translated to English by <A href="http://tradukka.com/" target=_blank>http://tradukka.com/</A> reads like that:</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><STRONG>Juan, I am very grateful that you wrote the last message on the mailing list MP in Spanish. This is a very valuable reminder that the community is truly global, and we have different languages! All the best, Raffi</STRONG></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV>Portanto, parece que agora cada um pode escrever na sua própria lingua, e é só uma questão de quem quiser, e não for demasiado teimoso para novas experiências - isto é contigo, Harrison - tem forma de traduzir para a sua própria lingua - inglês na maior parte dos casos.</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV>Using again tradukka, now from Portuguese to English, this is what comes from it</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><STRONG>So it seems that now everyone can write their own language, and it's just a matter of who you want, and not too stubborn to new experiences - that is you, Harrison - is how to translate it in your own language - in English most cases.</STRONG></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV>Not very good English I am affraid, but with small corrections this is what can be obtained:</DIV>

<DIV> </DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>So it seems that now everyone can write <STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">in</SPAN></STRONG> their own language, and it's just a matter <STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">for</SPAN></STRONG> <STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">those who so want</SPAN></STRONG>, and <STRONG>are</STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><STRONG> </STRONG>not</SPAN> too stubborn to new experiences - that is<STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"> with</SPAN></STRONG> you, Harrison – to be <STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">able</SPAN></STRONG> to translate it in one's own language - in English in most cases.</SPAN></DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US></SPAN> </DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>Best regards,</SPAN></DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US></SPAN> </DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>(or should I say "Beijos e Abraços"?)</SPAN></DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US></SPAN> </DIV>

<P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>Artur</SPAN></DIV>

<DIV><BR> </DIV>

<DIV><BR>--- On <B>Mon, 12/7/09, JL Walker <I><jlwalker@terra.cl></I></B> wrote:<BR></DIV>

<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px"><BR>From: JL Walker <jlwalker@terra.cl><BR>Subject: Re: [OSLIST] The new Ning community - some central questions<BR>To: OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>Date: Monday, December 7, 2009, 7:00 AM<BR><BR>

<DIV class=plainMail>Raffi:<BR><BR><A href="http://www.Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒÑ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÐµÐ²Ð°Ð¼.com" target=_blank>http://www.Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒÑ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÐµÐ²Ð°Ð¼.com</A><BR><A href="http://www.google.cl/language_tools?hl=es" target=_blank>http://www.google.cl/language_tools?hl=es</A> <BR><A href="http://babelfish.yahoo.com/" target=_blank>http://babelfish.yahoo.com/</A> <BR><A href="http://tradukka.com/" target=_blank>http://tradukka.com/</A><BR><A href="http://openspaceworld.ning.com/group/espacioabierto" target=_blank>http://openspaceworld.ning.com/group/espacioabierto</A> <BR><BR>Warmly,<BR>Johnnie Walker<BR>(black label)  <BR><BR>-----Mensaje original-----<BR>De: OSLIST [mailto:<A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU" ymailto="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A>] En nombre de Raffi Aftandelian<BR>Enviado el: domingo, 06 de

 diciembre de 2009 20:42<BR>Para: <A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU" ymailto="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A><BR>Asunto: Re: [OSLIST] The new Ning community - some central questions<BR><BR>Ð¥ÑƒÐ°Ð½, Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ<BR>ÐžÐŸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼. ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾<BR>Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾Ðµ, Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸

 Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ!<BR><BR>Ð²ÑÐµÑ… Ð±Ð»Ð°Ð³,<BR>Ñ€Ð°Ñ„Ñ„Ð¸<BR><BR>*<BR>*<BR>==========================================================<BR><A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU" ymailto="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A><BR>------------------------------<BR>To subscribe, unsubscribe, change your options,<BR>view the archives of <A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=oslist@listserv.boisestate.edu" ymailto="mailto:oslist@listserv.boisestate.edu">oslist@listserv.boisestate.edu</A>:<BR><A href="http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html" target=_blank>http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html</A><BR><BR>To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:<BR><A href="http://www.openspaceworld.org/oslist"

 target=_blank>http://www.openspaceworld.org/oslist</A><BR><BR>*<BR>*<BR>==========================================================<BR><A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU" ymailto="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A><BR>------------------------------<BR>To subscribe, unsubscribe, change your options,<BR>view the archives of <A href="http://us.mc546.mail.yahoo.com/mc/compose?to=oslist@listserv.boisestate.edu" ymailto="mailto:oslist@listserv.boisestate.edu">oslist@listserv.boisestate.edu</A>:<BR><A href="http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html" target=_blank>http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html</A><BR><BR>To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:<BR><A href="http://www.openspaceworld.org/oslist" target=_blank>http://www.openspaceworld.org/oslist</A><BR></DIV></BLOCKQUOTE></td></tr></table><br>

*

*

==========================================================

OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU

------------------------------

To subscribe, unsubscribe, change your options,

view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:

http://www.openspaceworld.org/oslist