<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Style1, li.Style1, div.Style1
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.style10, li.style10, div.style10
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.emailstyle19
{font-family:Arial;
color:red;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle22
{font-family:Arial;
color:red;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Artur – You got me! There is nothing
I enjoy more than playing with words, and the game gets infinitely better when
there are multiple meanings for a single word. So I guess I just have to leave
you with the puzzle. What meaning did I intend? Both? Neither?? Something altogether
different??? Who knows…</span></font><font color=red face=Wingdings><span
style='font-family:Wingdings;color:red'>J</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:red'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Harrison</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:red'> </span></font></p>
<div>
<p align=center style='text-align:center'><font size=2 color=red face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red'>Harrison Owen</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=2 color=red face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red'>7808 River Falls Drive</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=2 color=red face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red'>Potomac,
Maryland 20854</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=2 color=red face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red'>Phone </span></font><font size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>301-365-2093</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=2 color=red face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:red'>Skype hhowen</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Open Space Training</span></font><font
color=red><span style='color:red'> <a href="http://www.openspaceworld.com/"><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'>www.openspaceworld.com</span></font></a>
</span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Open Space Institute</span></font><font
color=red><span style='color:red'> <a href="http://www.openspaceworld.org/"><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'>www.openspaceworld.org</span></font></a></span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Personal website</span></font><font
color=red><span style='color:red'> <a href="http://www.ho-image.com/"><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'>www.ho-image.com</span></font></a> </span></font></p>
<p align=center style='text-align:center'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>OSLIST: To subscribe,
unsubscribe, change your options, view the archives Visit: </span></font><font
color=red><span style='color:red'><a
href="http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html"><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>www.listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html</span></font></a></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:red'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> OSLIST
[mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Artur Silva<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Saturday, April 05, 2008
11:16 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: Initiation</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Adding another language (a third one?) to the
confusion. </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>In Portuguese, "beginning" translates as
"início" that is similar to "initiation". So I have always
translated "Initiation" as "início", hence
"beginning", or "geting things started".</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>But now that my attention has been captured to that,
the word "iniciação" exists in Portuguese, meaning "being
initiated to a religion or (other) exoteric practice" and is the correct
translation of "initiation".</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Hence, Harrison, either use "beginning"
instead of "initiation" or accept an esoteric ressemblance of
the OST "beginning" ;-)</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Regards</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Artur</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>--------<br>
<br>
<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>Harrison Owen
<hhowen@verizon.net></span></i></b> wrote:</span></font></p>
</div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.0pt;padding:0in 0in 0in 3.0pt;
margin-left:2.5pt;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>Well Martin – here
is proof that maybe things are changing? Used to was (as GBS) was won’t
to say, Brits and Yanks were “two people separated by a common
language.” </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 color=red face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:red'>HO</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Harrison Owen</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>7808 River Falls Drive</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Potomac, Maryland 20854</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Phone 301-365-2093</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=2 color=red face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Skype hhowen</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Open Space Training</span></font><font color=red><span
style='color:red'> <a href="http://www.openspaceworld.com/"><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>www.openspaceworld.com</span></font></a> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Open Space Institute</span></font><font color=red><span
style='color:red'> <a href="http://www.openspaceworld.org/"><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>www.openspaceworld.org</span></font></a></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:red'>Personal website</span></font><font color=red><span
style='color:red'> <a href="http://www.ho-image.com/"><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>www.ho-image.com</span></font></a> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=3 color=red face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
color:red'>OSLIST: To subscribe, unsubscribe, change your options, view the
archives Visit: </span></font><font color=red><span style='color:red'><a
href="http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html"><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>www.listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html</span></font></a></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> OSLIST
[mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Jack Martin Leith<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, March 31, 2008 1:55
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: Initiation</span></font></p>
</div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Raffi,</span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>My understanding of "initiation" in this
context is "getting things started".</span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Best wishes to you,</span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Jack</span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Jack Martin Leith<br>
Bristol, United Kingdom<br>
Mobile: 07831 840541 (+44 7831 840541)<br>
This is my new number – please delete the old one<br>
email: <a href="mailto:jack@jackmartinleith.com">jack@jackmartinleith.com</a><br>
<a href="http://www.jackmartinleith.com/">www.jackmartinleith.com</a> <br>
<br>
</span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span class=gmailquote><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>On 31/03/2008, <b><span
style='font-weight:bold'>Raffi Aftandelian</span></b> <<a
href="mailto:raffi@bk.ru">raffi@bk.ru</a>> wrote:</span></font></span> </p>
</div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Dear listers,<br>
<br>
While working through the OST User's Guide a few months ago, I noticed the<br>
word "initiation" in Chapter 6, "Creating Time and Space"
as the word<br>
marking the opening of the space.<br>
<br>
The Guide explains that initiation has these stages:<br>
<br>
1. Welcome<br>
2. Focus the Group<br>
3. State the Theme<br>
4. Describe the Process<br>
5. Create the Community Bulletin Board<br>
6. Open the Village Marketplace<br>
7. Get out of the way!<br>
<br>
How do you understand this word?<br>
<br>
Harrison, what did you mean by this word?<br>
<br>
It seems to hark back to your discussion of liturgy and the badly-needed<br>
creation of a/the new life story in "Spirit: Transformation and
Development<br>
in Organizations."<br>
<br>
appreciatively,<br>
raffi<br>
<br>
*<br>
*<br>
==========================================================<br>
<a href="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</a><br>
------------------------------<br>
To subscribe, unsubscribe, change your options,<br>
view the archives of <a href="mailto:oslist@listserv.boisestate.edu">oslist@listserv.boisestate.edu</a>:<br>
<a href="http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html">http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html</a><br>
<br>
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:<br>
<a href="http://www.openspaceworld.org/oslist">http://www.openspaceworld.org/oslist</a></span></font></p>
</div>
</div>
<div style='margin-left:.5in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
<br clear=all>
* * ==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To subscribe,
unsubscribe, change your options, view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist </span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>* *
========================================================== OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------ To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist </span></font></p>
</blockquote>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<p style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:.5in;text-align:center'><font
size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=1 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>You rock. That's why Blockbuster's offering you <a
href="http://us.rd.yahoo.com/evt=47523/*http:/tc.deals.yahoo.com/tc/blockbuster/text5.com">one
month of Blockbuster Total Access</a>, No Cost. * * ==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To subscribe,
unsubscribe, change your options, view the archives of
oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist </span></font></p>
</div>
</body>
</html>
*
*
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist