<b style=""><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></b>
<p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">See English message below</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">«L'espace de dialogue
que crée le Forum ouvert nous fascine encore... ce dialogue qui mène à la
transformation et à l'action. C'est un grand privilège d'avoir porté le
flambeau de Val David pour faire quelques petits pas vers la création
d'une communauté du Forum ouvert en français.» Voilà l'état d'âme dans lequel
Lise et André ont accueilli les participants à Brownsburg-Chatham, Québec.»</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Afin
de poursuivre la réflexion entamée au FoFo tenu à Val David, Québec en
septembre dernier, une séance de travail a eu lieu dans une maison de campagne
de Brownsburg-Chatham, Québec le 13 octobre 2007 afin d'explorer plus en
profondeur la consolidation de réseaux locaux, nationaux et internationaux du
Forum ouvert de langue française. Un groupe de travail de quatre personnes s'est
ainsi réuni sous le thème <i style="">Forum ouvert,
sentiers pour aller plus haut, plus loin, ensemble et en français</i>.<span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">S'inspirant
d'une approche holistique en utilisant l'outil de la roue de la médecine, le
groupe a précisé la raison d'être, le style de leadership, la vision, la
communauté et les questions de gestion afin de préparer l'ébauche d'un plan
stratégique visant la création d'un réseau du Forum ouvert de langue française.
Voici les faits saillants de cette réflexion collective :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CA"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Notre <b style="">raison
d'être</b> : Le développement, le soutien et la croissance d'une
communauté d'esprit de langue française dont ses membres ont en commun l'esprit
du FO</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CA"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Notre <b style="">leadership</b><u> </u>:
Un leadership collectif, communautaire et partagé</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CA"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Notre <b style="">vision</b> :
Le Forum ouvert - plus haut, plus loin, ensemble et en français</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CA"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Notre <b style="">communauté</b> :
Toute personne qui :</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Connaît les fondements du Forum ouvert</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Appuie la raison d'être du Réseau</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Contribue à la réalisation de la vision du Réseau</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Veut fonctionner en français</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CA"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Notre <b style="">gestion</b> :
</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">La tenue d'un 2<sup>ième</sup> FoFo
national-international en septembre 2008</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">La mise sur pied d'une équipe pour organiser le FoFo
2008</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">La création d'un réseau francophone : Réseau
francophone du Forum ouvert (RFFO) </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR-CA"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Mise en place de Cercles* Forum ouvert (Cercles Fo)
dans les régions de Montréal et d'Ottawa-Outaouais - *Cercles : rencontres
en régions des membres du réseau entre les FoFo, par exemple<span style=""> </span>les rencontres à Montréal, appelées jusqu'à
maintenant Stammtisch. </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">En
outre, la séance de travail a permis de dresser l'historique de l'émergence de
la participation francophone au Canada à l'Open Space Technology - Forum
ouvert, à partir du tremplin de Harrison Owen jusqu'au Forum ouvert en français
d'aujourd'hui. Vous trouverez cet historique ainsi que les notes plus
détaillées de cette rencontre du 13 octobre sur le site de l'Open Space
Institute du Canada au <a href="http://www.openspacecanada.org/">www.openspacecanada.org</a>
sous «Rapports d'événements Forum ouvert».</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Nous avons eu une
session très inspirante et productive. Nous sommes en voie de réaliser un rêve
de longue date… la création<span style=""> </span>d'un Réseau
francophone du Forum ouvert (RFFO).</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Marquis
Bureau</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Diane
Gibeault</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">André
Lalonde</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">Lise
Lortie</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA">OS French Network</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">"The dialog generated by
Open Space Technology continues to fascinate us… this dialog that transforms
intention into action. It was a great privilege to carry on the flame of the Val
David French OSonOS to take the next steps towards the creation of a French
community of Open Space." This is the spirit in which Lise and André
welcomed the participants in Brownsburg-Chatham,Quebec.</span></i><b style=""><i style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";">To follow-up on the first French OS on OS held in Val
David, Quebec last September, a working
session was held October 13, 2007,
in Brownsburg-Chatham,
Quebec to further discuss the
consolidation of a local, national and international French speaking network. A
working group of 4 people gathered to explore the chosen theme: <i style="">Open Space - paths to go higher, further,
together and in French</i>. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";">Through the Whole Person Facilitation Process, using
the Medicine Wheel tool, the group clarified the purpose, </span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">explored leadership, vision, community, management,
and relationships in order to draft a strategic plan for the creation of a
francophone Open Space Network. The following is the result of this collective work:</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Our
<b style="">common purpose</b> : development,
support, and growth of a French-language <span style=""> </span>community, whose members share the spirit of
OS</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Our
<b style="">leadership</b> : collective,
community-based and shared</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Our
<b style="">vision</b> : Open Space - higher,
further, together and in French</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Our
<b style="">community</b> : Anyone who :</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">is
familiar with the fundamentals of Open Space Technology</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">supports
the purpose of this network</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">contributes
to the achievement of the network's vision</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">wishes
to do so in French</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Our
<b style="">management</b> :</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">To
hold a 2<sup>nd</sup> national-international OS on OS in September 2008</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">To
create a team for the organisation of the September 2008 OS on OS</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";" lang="FR"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR">To establish a French network: Réseau francophone du
Forum ouvert (RFFO)</span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 72pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">
</span></span></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">To
create regional OS circles (Cercles FO) in the Montreal and Ottawa-Outaouais regions – for
example, meetings presently called Stammtisch. </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Furthermore, the work session allowed the
gathering of historical data relating to the emergence of French participation
to Open Space Technology in Canada,
from Harrison Owen's stepping stones right through today's Forum ouvert.<span style=""> </span>You can find this historical description and</span>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">detailed notes of this October
meeting on Open Space Institute of Canada web site: <a href="http://www.openspacecanada.org/">www.openspacecanada.org</a> under Reports
of OSIC Events.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";">It was a very inspiring and productive session. We are in the process of
achieving a long cherished dream… the creation of a French OS network, the
Réseau francophone du Forum ouvert (RFFO).</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR">Marquis Bureau,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR">Diane Gibeault</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR">André Lalonde</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR">Lise Lortie</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="FR-CA"> </span></p>
<br clear="all"><br>-- <br>Marquis Bureau<br>MBureau International Inc.<br>(403) 202-4955
*
*
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist