<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16481" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=role_body style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial"
bottomMargin=7 leftMargin=7 topMargin=7 rightMargin=7><FONT id=role_document
face=Arial color=#000000 size=2>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hi Jasmina,</DIV>
<DIV>thank you very much.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>GTZ does eveything I need in Croatia for me. </DIV>
<DIV>I spend about 1 week/ month in Osijek, sometimes spending 1 night in Zagreb
on the way the back.</DIV>
<DIV>Next week it might even be 2 nights Wednesday evening - Friday morning
at Hotel Dubrovnik. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>best Conrad</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>In einer eMail vom 22.06.2007 11:17:10 Mitteleuropäische Sommerzeit
schreibt jasmina.lukacevic@siemens.com:</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: blue 2px solid"><FONT
style="BACKGROUND-COLOR: transparent" face=Arial color=#000000
size=2>Hello!<BR><BR>I'm very glad I can help you with this topic because I'm
coming from Croatia where I work as internal facilitator in Siemens (between
other activities and jobs within Siemens and external too...) <BR><BR>In my
work I use OS a lot and I will gladly share OS principles in Croatian with you
(actually I thought that my colleague Miljenka and I already did it, but
obviously we didn't up till now). I was participating at OSonOS 2003 in
Denmark, many of you I know from there and maybe some of you also remember me
and will connect name with the face.<BR><BR>So here are the OS principles in
Croatian:<BR>OS principi<BR>1. Tko god dodje, prava je osoba<BR>2. Sto god se
dogodi, jedino je sto se moglo dogoditi<BR>3. Kad pocne, pravo je
vrijeme<BR>4. Kad je gotovo, gotovo je<BR><BR>Pravilo dvije noge (law of two
feet)<BR><BR>Here are OS principles writen with Croatian charachters:<BR>OS
principi<BR>1. Tko god dođe, prava je osoba<BR>2. Što god se dogodi, jedino je
što se moglo dogoditi<BR>3. Kad počne, pravo je vrijeme<BR>4. Kad je gotovo,
gotovo je<BR><BR>Pravilo dvije noge (law of two feet)<BR><BR>Conrad, are you
facilitating this marketing in Croatia or in Germany? If you need some support
in Croatia let me know, I will be glad to help you!<BR><BR>Many greetings from
very warm Croatia!<BR>Jasmina<BR><BR>Jasmina Lukačević<BR>Siemens d.d.
<BR>Siemens IT Solutions and Services <BR>10000 Zagreb ,
Croatia<BR>mailto:jasmina.lukacevic@siemens.com
<mailto:jasmina.lukacevic@siemens.com>
<BR><BR>________________________________<BR><BR>From: OSLIST
[mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU] On Behalf Of Lisa Heft<BR>Sent: 19.
lipanj 2007 15:48<BR>To: OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>Subject: Re: OST
Principles in Croatian?<BR><BR><BR><BR>Hi, Conrad - <BR><BR><BR><BR>So sorry
but I do not have these translations - however when you receive them, if you
can send me a copy of the translations along with the name and email (if you
have that) of the person who translated them, I can put them on my website for
others to use in future...<BR><BR><BR><BR>See the principles page - it shows
some languages (and it is
growing)...<BR><BR><BR><BR>http://www.openingspace.net/glossary.php?index=w<BR><BR><BR><BR><BR><BR>Thank
you, and warm wishes for great success, or however you say that in
Croatian,<BR><BR><BR><BR>Lisa<BR><BR><BR><BR>___________________________<BR><BR>L
i s a H e f t<BR><BR>Consultant, Facilitator, Educator<BR><BR>O p
e n i n g S p a c e<BR><BR>lisaheft@openingspace.net
<mailto:lisaheft@openingspace.net> <BR><BR>www.openingspace.net
<http://www.openingspace.net/> <BR><BR><BR><BR>-----Original
Message-----<BR>From: OSLIST [mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU] On Behalf
Of Conrad Thimm<BR>Sent: Tuesday, June 19, 2007 2:29 AM<BR>To:
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>Subject: OST Principles in
Croatian?<BR><BR><BR><BR>Hi,<BR><BR>I regularly facilitate marketing for
Croatian organic farmers using OST and Genuine Contact approaches. When I am
there, I always have a translator. <BR><BR>But now I want to prepare OST
posters with the principles and law and bumblebees and butterflies and wonder
if out there is somebody who has them in Croatian?
<BR><BR><BR><BR>best regards Conrad<BR><BR>Conrad Thimm<BR>Consultant,
Crellestr. 19/20, 10827 Berlin, Germany, T: +49 (0)30 2363 4595 M: +49 (0)173
9444 126 www.ConradThimm.de <http://www.conradthimm.de/> <BR><BR>*
* ==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To subscribe,
unsubscribe, change your options, view the archives of
oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist * *
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To subscribe,
unsubscribe, change your options, view the archives of
oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
<BR><BR>*<BR>*<BR>==========================================================<BR>OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU<BR>------------------------------<BR>To
subscribe, unsubscribe, change your options,<BR>view the archives of
oslist@listserv.boisestate.edu:<BR>http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html<BR><BR>To
learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST
FAQs:<BR>http://www.openspaceworld.org/oslist</FONT></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV> </DIV></FONT> </BODY></HTML>
*
*
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist