<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{font-family:"Trebuchet MS";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Hello, dear colleagues –</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Conrad’s inquiry reminded me to check
out (for updates and errors) the Glossary of Open Space words and phrases I
have on my website – it is there as a resource for you all to use.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in'><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>When I checked it out I saw
that for some reason the </span></font><b><font size=2 color=blue
face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
color:blue;font-weight:bold'>Arabic</span></font></b><font size=2
face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
phrases were not online (a problem with the link) and so now I have fixed that.
When you open up any word for translation into Arabic you will see an
entire sheet of words artfully translated by our lovely Carol Daniel Kasbari.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in'><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in'><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Some of you have sent me
great translations – and I see we do not have all the words on the list
translated so Tova (who has thoughtfully translated many of the terms into </span></font><b><font
size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Trebuchet MS";color:blue;font-weight:bold'>Hebrew</span></font></b><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>)
perhaps we can check in together whenever you have some time to see what words
can be added. Lovely Artur – for some reason I do not have on file
your </span></font><b><font size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:blue;font-weight:bold'>Portuguese</span></font></b><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
translations (oh no I am so sorry if you did deliver these to me at one time –
though I remember us talking about it) – I do have your </span></font><b><font
size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Trebuchet MS";color:blue;font-weight:bold'>Brazilian Portuguese</span></font></b><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
translations for several phrases in the Glossary.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in'><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in'><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>If any of you feels you
would like to either <b><u><span style='font-weight:bold'>add</span></u></b> a
language or if you see your own language on this Glossary is <b><u><span
style='font-weight:bold'>missing</span></u></b> a few words – I have a
glossary translation worksheet I can send to you – and thank you so much
for your help and good work on this.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>One thing that is not apparent when you look
at this glossary – </span></font><b><font size=2 color=blue
face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
color:blue;font-weight:bold'>if you click on the English word or phrase you get
a </span></font></b><b><font size=2 color=red face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:red;font-weight:bold'>definition</span></font></b><b><font
size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Trebuchet MS";color:blue;font-weight:bold'> of the word</span></font></b><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
or phrase</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>If anyone wants to start going through those
<b><span style='font-weight:bold'>definitions</span></b> to translate them into
their own language I can add that to this site also – let me know and I
can give you a worksheet for that, as well. </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>If I have missed anything any of you has
sent me please remind me and we can find that again so I can include it in this
glossary for us all to use. My life has been a bit full lately and so
some time has passed since some of us have shared new words and phases for this
resource.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>And if any of you translate for <b><u><span
style='font-weight:bold'>new</span></u></b> languages for the work you do
around the world, please consider sending me those translations –with-
(ideally) the name of the translator and their email as well, so these
translations can be properly sourced.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Here again is a link to the </span></font><b><font
size=2 color=red face="Trebuchet MS"><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Trebuchet MS";color:red;font-weight:bold'>Glossary of Open Space Technology
Terms</span></font></b><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>. Enjoy, share, contact me if you want
to help it to grow, and thank you so much for all your hard and thoughtful work
so far,</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><a
href="http://www.openingspace.net/glossary.shtml">http://www.openingspace.net/glossary.shtml</a></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Lisa</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:black'>___________________________</span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:blue;font-weight:bold'>L
i s a H e f t</span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:blue'>Consultant,
Facilitator, Educator</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=blue face="Trebuchet MS"><span lang=IT
style='font-size:11.0pt;font-family:"Trebuchet MS";color:blue'>O p e n i n
g S p a c e</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><a href="mailto:lisaheft@openingspace.net"><font
color=black><span lang=IT style='color:black'>lisaheft@openingspace.net</span></font></a></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><a href="http://www.openingspace.net"><font
color=black><span lang=IT style='color:black'>www.openingspace.net</span></font></a></span></font><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=IT
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</body>
</html>
*
*
==========================================================
OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist@listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist