<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><FONT SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2">Hallo Lisa,<BR>
regards from Leipzig!<BR>
We have an armenian nurse for our little boy. If you don't get an existing translation I can ask her to do it. When is the OS?<BR>
I know you are on the road so I wait...<BR>
Michael Funke<BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000080" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2">***********************************<BR>
Dr. Michael C. Funke<BR>
SYSTEMIC CONSULTING</FONT><FONT COLOR="#000080" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=1 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2">©</FONT><FONT COLOR="#000080" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2"> NETWORK <BR>
</FONT><FONT COLOR="#000080" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=1 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2">Organisationsberatung & Personalentwicklung<BR>
Hoepnerstr. 4A<BR>
D-04157 Leipzig<BR>
<BR>
fon/fax 0341 - 91 220 91<BR>
mobil 0177 5835 549<BR>
mail michael.funke@systemic-consulting.net<BR>
web www.systemic-consulting.net</FONT><FONT COLOR="#000080" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2"><BR>
***********************************</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2"><BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
In einer eMail vom 06.11.2003 19:35:27 Westeuropäische Normalzeit schreibt lisaheft@pacbell.net: <BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE style="BORDER-LEFT: #0000ff 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px">Thema: <B>Armenian translation Open Space signs and forms </B><BR>
Datum: 06.11.2003 19:35:27 Westeuropäische Normalzeit<BR>
Von: <A HREF="mailto:lisaheft@pacbell.net">lisaheft@pacbell.net</A><BR>
Beantworten: <A HREF="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A><BR>
An: <A HREF="mailto:OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU">OSLIST@LISTSERV.BOISESTATE.EDU</A><BR>
<I>Internet-eMail: </I><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">Hello dear colleagues –</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">I may be facilitating an Open Space for Armenian and Latino youth having a bit of conflict in one Los Angeles neighborhood.</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">I have all my OST signs (principles, law, notes-taker forms) in Spanish – can any of you share with me these signs / words in Armenian? If so please respond to me at <A HREF="mailto:lisaheft@pacbell.net">lisaheft@pacbell.net</A> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">Thanks for your help,</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">Lisa</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">(ps I will be at the Practice of Peace event and also facilitating at that Business for Social Responsibility conference Peggy mentioned on-line after that – so I may be away from access to email November 7th – 15th – I never know when I on the road about email and I stay prepared to be surprised…so if you respond and you do not hear from me do know I’ll be back soon…)</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">________________________________</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2"><B>L i s a H e f t</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"></B><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">Consultant, Facilitator, Educator</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">O p e n i n g S p a c e</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">2325 Oregon</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">Berkeley, California</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">94705-1106 USA</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">+01 510 548-8449</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Trebuchet MS" LANG="2">lisaheft@pacbell.net</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SERIF" FACE="Times New Roman" LANG="2"> </FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=3 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE><BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Arial" LANG="2"><BR>
<BR>
<BR>
</FONT><FONT COLOR="#000000" style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" SIZE=2 FAMILY="SANSSERIF" FACE="Verdana" LANG="2"><BR>
</FONT></HTML>