<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C25F4E.4E0937F0">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Trebuchet MS";
mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";
mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-underline:none;
text-decoration:none;
text-line-through:none;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Hello, dear colleagues –<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>I will be holding space in Spanish and
English next week for a statewide conference of health and social services
organizations.<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>I am conversant (not fluent) in Spanish but
know full well the dangers of accepting anything as an appropriate translation.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>I found translations from articles on Open
Space for the principles and the law and other items…<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Can you native Spanish speakers please check
me on this?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>- -
-<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>[I
say ‘the law of two feet’, and I also call it ‘the law of
motion and responsibility’]<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La <span
class=SpellE>ley</span> de <span class=SpellE>de</span> dos pies<o:p></o:p></span></font></p>
<p><span class=GramE><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>and</span></font></span><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>La
le de el <span class=SpellE>movimiento</span>? La <span class=SpellE>Mobilidad</span>?
<span class=GramE>y</span> <span class=SpellE>responsabilidad</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Sea
<span class=SpellE>preparado</span> <span class=SpellE>para</span> ser <span
class=SpellE>sorprendido</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'>Cualquiera</span></font></span><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:
bold'> <span class=SpellE>que</span> <span class=SpellE>venga</span> <span
class=SpellE>es</span> la persona <span class=SpellE>correcta</span></span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><br>
<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></p>
<p><span class=SpellE><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'>Pase</span></font></span><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:
bold'> lo <span class=SpellE>que</span> <span class=SpellE>pase</span> <span
class=SpellE>es</span> lo <span class=SpellE>unico</span> <span class=SpellE>que</span>
<span class=SpellE>pudo</span> <span class=SpellE><span class=GramE>haber</span></span>
<span class=SpellE>pasado</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><br>
<span class=SpellE><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Cuando</span></span><span
style='mso-bidi-font-weight:bold'> <span class=SpellE>quiera</span> <span
class=SpellE>que</span> <span class=SpellE>empieze</span> <span class=SpellE>es</span>
el <span class=SpellE>momento</span> <span class=SpellE>preciso</span></span><br>
<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></p>
<p><span class=SpellE><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'>Cuando</span></font></span><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:
bold'> se <span class=SpellE>termino</span>, se <span class=SpellE>termino</span></span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><br>
<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>???<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Also:<span style='mso-spacerun:yes'>
</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>What would be the translation <span
class=GramE>for</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>“Newsroom” <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=GramE><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>and</span></font></span><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=GramE><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>“Breaking News”??</span></font></span><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Besos</span></font></span><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>
y gracias <span class=SpellE>por</span> <span class=SpellE>su</span> <span
class=SpellE>ayuda</span> y <span class=SpellE>su</span> <span class=SpellE>apoyo</span>,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'>Lisa<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>L i s a<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>H e f t<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>Consultant, facilitator,
educator<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>O p e n i n g<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>S p a c e<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>2325 </span></font><st1:State><st1:place><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'>Oregon</span></font></st1:place></st1:State><font size=2
face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><st1:place><st1:City><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>Berkeley</span></font></st1:City><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'>, </span></font><st1:State><font size=2 face="Trebuchet MS"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>California</span></font></st1:State></st1:place><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>94705-1106<span
style='mso-spacerun:yes'> </span></span></font><st1:country-region><st1:place><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'>USA</span></font></st1:place></st1:country-region><font
size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";
mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>(+01) 510 548-8449<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>lisaheft@pacbell.net<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 face="Trebuchet MS"><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Trebuchet MS";mso-no-proof:yes'>www.openspaceworld.com<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>