[OSList] The fifth principle in French and Spanish please

[Jaime Pedreros]

Hello Sarah-Jane,

I strongly agree with Juan Luis about the Spanish translation for the
fifth principle. My best wishes for success in London. Will be there
in spirit too..

Jaime (BOL)

2012/10/8, Sarah-Jane Rawlings <sarahjane at improbable.co.uk>:
> Thank you Juan and for your good wishes.
>
> Sarah-Jane
> ---
>
> Sarah-Jane Rawlings
> General Manager
> Improbable
> 4th Floor
> 43 The Aldwych
> London
> WC2B 4DN
>
> 020 7240 4556
> sarahjane at improbable.co.uk
> www.improbable.co.uk
>
>
> IMPROBABLE - What Next?
>
> 11 - 14th October 2012: Improbable are hosting the World Open Space on Open
> Space (WOSonOS) in London.
>
> For tickets and information: http://wosonos2012.com/index.php
>
> 9 - 11th October 2012: If you have ever been to Devoted & Disgruntled and
> are interested in using Open Space, come along to our OS Learning Workshop.
>
> For tickets and information:
> http://wosonos2012.com/pre-learning-workshops.php
>
>
>
>
>
> P Help to save paper - do you need to print this email?
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On 8 Oct 2012, at 13:02, JL Walker wrote:
>
>> Dear Sarah-Jane:
>>
>> Here is my version in Spanish: “Cualquier lugar donde suceda es el lugar
>> correcto”.
>>
>> Best wishes for WOSonOS in London and much love for all the participants.
>>
>> I’ll be present in the spirit (and on line also).
>>
>> Hugs, kisses and joy,
>>
>> Juan Luis
>>
>> De: oslist-bounces at lists.openspacetech.org
>> [mailto:oslist-bounces at lists.openspacetech.org] En nombre de Sarah-Jane
>> Rawlings
>> Enviado el: lunes, 08 de octubre de 2012 8:31
>> Para: World wide Open Space Technology email list
>> Asunto: [OSList] The fifth principle in French and Spanish please
>>
>> WOSonOS in London is nearly with us and we are all getting excited.
>>
>> Just wanted one little bit of assistance - could anyone translate the
>> fifth principle: Wherever it happens is the right place into French and
>> Spanish for me.
>>
>> Thank you and looking forward to meeting all of you who are able to make
>> it.
>>
>> Best wishes
>>
>>
>>
>> Sarah-Jane
>>
>> ---
>>
>> Sarah-Jane Rawlings
>> General Manager
>> Improbable
>> 4th Floor
>> 43 The Aldwych
>> London
>> WC2B 4DN
>>
>> 020 7240 4556
>> sarahjane at improbable.co.uk
>> www.improbable.co.uk
>>
>>
>> IMPROBABLE - What Next?
>>
>> 11 - 14th October 2012: Improbable are hosting the World Open Space on
>> Open Space (WOSonOS) in London.
>>
>> For tickets and information: http://wosonos2012.com/index.php
>>
>> 9 - 11th October 2012: If you have ever been to Devoted & Disgruntled and
>> are interested in using Open Space, come along to our OS Learning
>> Workshop.
>>
>> For tickets and information:
>> http://wosonos2012.com/pre-learning-workshops.php
>>
>>
>>
>>
>>
>> P Help to save paper - do you need to print this email?
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On 5 Oct 2012, at 19:17, Harrison Owen wrote:
>>
>>
>> Thank you Chuni for sharing this story. Every so often a dream comes true,
>> and when it does, isn’t it wonderful!
>>
>> Harrison
>>
>> Harrison Owen
>> 7808 River Falls Dr.
>> Potomac, MD 20854
>> USA
>>
>> 189 Beaucaire Ave. (summer)
>> Camden, Maine 20854
>>
>> Phone 301-365-2093
>> (summer)  207-763-3261
>>
>> www.openspaceworld.com
>> www.ho-image.com (Personal Website)
>> To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>> OSLIST Go
>> to:http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
>>
>> From: oslist-bounces at lists.openspacetech.org
>> [mailto:oslist-bounces at lists.openspacetech.org] On Behalf Of
>> chunili2000 at yahoo.com
>> Sent: Friday, October 05, 2012 2:01 PM
>> To: OSLIST
>> Subject: [OSList] Open Space with Children's System of Care in NJ
>>
>> This is an open letter.
>> Dear Harrison and Suzanne,
>>
>> I wanted to drop you a note to tell you that the wish I made in Jan 2011
>> in New York (when we first met) had just come true a couple of weeks ago.
>> I remember saying to myself then: "This open space format would be so
>> beneficial to the NJ Children's System of Care that I need to figure out a
>> way to sell it to my agency and the entire System!"
>>
>> Well, on 9/20 and 9/21, we held a two-day Children's System of Care Call
>> to Collaboration convening for Monmouth County. My agency MonmouthCares
>> sponsored the event, my Executive Director was the host, our partner
>> Community YMCA donated the camp ground as the venue, and I was the
>> facilitator.
>>
>> Everything went beautifully! 60 system partners came representing the
>> government, schools, juvenile justice system, behavioral health services,
>> mobile response system, family support services, youth advocacy, etc.
>> Weather was great and the open space environment couldn't have been
>> better.
>>
>> And the best part of this journey is that it wasn't me who drove the
>> project. It was one of our supervisors who created a vision from last
>> year's strategic planning retreat, which I facilitated using Open Space,
>> and took the initiative to make this happen. I watched the entire
>> leadership team in my organization doing this without me having to
>> convince anybody. I did little in the preparation; I just showed up,
>> opened the circle, held the space, and closed the circle. And for that,
>> they thanked me for my "leadership" and gave me a pair of Tibetan bells as
>> gift!
>>
>> Seriously, now that the word has gone out, my next wish is to take it to
>> the government and the state level.
>>
>> Looking forward to seeing you next week!
>>
>> Chuni Li
>> New Jersey
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OSList mailing list
>> To post send emails to OSList at lists.openspacetech.org
>> To unsubscribe send an email to OSList-leave at lists.openspacetech.org
>> To subscribe or manage your subscription click below:
>> http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
>>
>> Se certificó que el correo no contiene virus.
>> Comprobada por AVG - www.avg.es
>> Versión: 2012.0.2221 / Base de datos de virus: 2441/5316 - Fecha de la
>> versión: 07/10/2012
>> _______________________________________________
>> OSList mailing list
>> To post send emails to OSList at lists.openspacetech.org
>> To unsubscribe send an email to OSList-leave at lists.openspacetech.org
>> To subscribe or manage your subscription click below:
>> http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org
>
>