[OSList] The fifth principle in French and Spanish please

Mon Oct 8 05:02:47 PDT 2012

Dear Sarah-Jane:

Here is my version in Spanish: “Cualquier lugar donde suceda es el lugar
correcto”.

Best wishes for WOSonOS in London and much love for all the participants.

I’ll be present in the spirit (and on line also).

Hugs, kisses and joy,

Juan Luis

De: oslist-bounces at lists.openspacetech.org
[mailto:oslist-bounces at lists.openspacetech.org] En nombre de Sarah-Jane
Rawlings
Enviado el: lunes, 08 de octubre de 2012 8:31
Para: World wide Open Space Technology email list
Asunto: [OSList] The fifth principle in French and Spanish please

WOSonOS in London is nearly with us and we are all getting excited. 

Just wanted one little bit of assistance - could anyone translate the fifth
principle: Wherever it happens is the right place into French and Spanish
for me. 

Thank you and looking forward to meeting all of you who are able to make it.

Best wishes

Sarah-Jane 

---

Sarah-Jane Rawlings

General Manager

Improbable 

4th Floor

43 The Aldwych  

London 

WC2B 4DN

020 7240 4556

sarahjane at improbable.co.uk

www.improbable.co.uk

IMPROBABLE - What Next?

11 - 14th October 2012: Improbable are hosting the World Open Space on Open
Space (WOSonOS) in London.

For tickets and information: http://wosonos2012.com/index.php

9 - 11th October 2012: If you have ever been to Devoted & Disgruntled and
are interested in using Open Space, come along to our OS Learning Workshop.

For tickets and information:
http://wosonos2012.com/pre-learning-workshops.php

P Help to save paper - do you need to print this email?

On 5 Oct 2012, at 19:17, Harrison Owen wrote:

Thank you Chuni for sharing this story. Every so often a dream comes true,
and when it does, isn’t it wonderful!

Harrison

Harrison Owen

7808 River Falls Dr.

Potomac, MD 20854

USA

189 Beaucaire Ave. (summer)

Camden, Maine 20854

Phone 301-365-2093

(summer)  207-763-3261

www.openspaceworld.com <x-msg://909/www.openspaceworld.com%20> 

www.ho-image.com <x-msg://909/www.ho-image.com%20>  (Personal Website)

To subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of OSLIST
Go to:http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org

From: oslist-bounces at lists.openspacetech.org
[mailto:oslist-bounces at lists.openspacetech.org] On Behalf Of
chunili2000 at yahoo.com
Sent: Friday, October 05, 2012 2:01 PM
To: OSLIST
Subject: [OSList] Open Space with Children's System of Care in NJ

This is an open letter.
Dear Harrison and Suzanne,

I wanted to drop you a note to tell you that the wish I made in Jan 2011 in
New York (when we first met) had just come true a couple of weeks ago. I
remember saying to myself then: "This open space format would be so
beneficial to the NJ Children's System of Care that I need to figure out a
way to sell it to my agency and the entire System!"

Well, on 9/20 and 9/21, we held a two-day Children's System of Care Call to
Collaboration convening for Monmouth County. My agency MonmouthCares
sponsored the event, my Executive Director was the host, our partner
Community YMCA donated the camp ground as the venue, and I was the
facilitator. 

Everything went beautifully! 60 system partners came representing the
government, schools, juvenile justice system, behavioral health services,
mobile response system, family support services, youth advocacy, etc.
Weather was great and the open space environment couldn't have been better.

And the best part of this journey is that it wasn't me who drove the
project. It was one of our supervisors who created a vision from last year's
strategic planning retreat, which I facilitated using Open Space, and took
the initiative to make this happen. I watched the entire leadership team in
my organization doing this without me having to convince anybody. I did
little in the preparation; I just showed up, opened the circle, held the
space, and closed the circle. And for that, they thanked me for my
"leadership" and gave me a pair of Tibetan bells as gift!

Seriously, now that the word has gone out, my next wish is to take it to the
government and the state level.

Looking forward to seeing you next week!

Chuni Li
New Jersey

_______________________________________________
OSList mailing list
To post send emails to OSList at lists.openspacetech.org
To unsubscribe send an email to OSList-leave at lists.openspacetech.org
To subscribe or manage your subscription click below:
http://lists.openspacetech.org/listinfo.cgi/oslist-openspacetech.org

  _____  

Se certificó que el correo no contiene virus.
Comprobada por AVG - www.avg.es
Versión: 2012.0.2221 / Base de datos de virus: 2441/5316 - Fecha de la
versión: 07/10/2012

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20121008/d038f1f7/attachment-0008.htm>