OSLIST with many languages or using the NING for that? (was: Re: [OSLIST] All roads take us to Santiago de Chile)

Tue May 25 13:04:20 PDT 2010

oh, i wasn't worried about translating, artur.  i was thinking that so many
different language streams might be a bit like have several breakout spaces
within the oslist.  i'd only read english, but it would be fun to see and
know that others were talking about same -- open space -- in various other
languages.  like when i can see from one breakout several others, in os, but
can't actually hear what's being said in those other sessions.  now there's
a fifth principal... whatever is shared in a language i can understand, i
might read and learn and enjoy!  <grin>
m

--

Michael Herman
Michael Herman Associates

http://www.michaelherman.com
http://www.ronanparktrail.com
http://www.chicagoconservationcorps.org
http://www.openspaceworld.org

312-280-7838 (mobile)

On Tue, May 25, 2010 at 12:59 PM, Artur Silva <arturfsilva at yahoo.com> wrote:

> The translation from Portuguese of my previous message is:
>
> Michael and all
>
> Later, one of this days, or maybe even today, I will explain you why
> messages on many languages to the OSLIST can be confusing ;-)
>
> Artur
>
> PS: A good proof don't you think?
>
> PPS: If you put my Portuguese message in an automatic translater as
> tradukka (http://tradukka.com/)  it reads like that: Then one of these
> days, or maybe *even longer*, I explain to you why messages in several
> languages, *this space is confusing* . Not very accurate, I am affraid.
>
> ------------------------------
> *From:* Artur Silva <arturfsilva at yahoo.com>
>
> *To:* OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> *Sent:* Tue, May 25, 2010 4:22:25 PM
>
> *Subject:* Re: [OSLIST] OSLIST with many languages or using the NING for
> that? (was: Re: [OSLIST] All roads take us to Santiago de Chile)
>
> Michael e todos:
>
> Depois, um destes dias, ou talvez mesmo já, eu explico-te porque é que
> mensagens em várias línguas, neste espaço são confusas ;-) ;-) ;-)
>
> Artur
>
> ------------------------------
> *From:* Michael Herman <michael at michaelherman.com>
> *To:* OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> *Sent:* Tue, May 25, 2010 3:39:19 PM
> *Subject:* Re: [OSLIST] OSLIST with many languages or using the NING for
> that? (was: Re: [OSLIST] All roads take us to Santiago de Chile)
>
> oslist, openspaceworld.ning... no matter, artur, just great that the
> conversation is going on *somewhere* in many languages.  somewhere public
> where people can see and join.  of course, the ning space is more visible
> than oslist, so it's great that it's happening there.  i didn't remember
> that we tried this on oslist very much, but alas, i would have been puzzling
> over most non-english messages.  thanks to everyone who's adding to the
> mix.
>
> m
>
>
>
> --
>
> Michael Herman
> Michael Herman Associates
>
> http://www.michaelherman.com
> http://www.ronanparktrail.com
> http://www.chicagoconservationcorps.org
> http://www.openspaceworld.org
>
> 312-280-7838 (mobile)
>
>
> On Tue, May 25, 2010 at 7:54 AM, Artur Silva <arturfsilva at yahoo.com>wrote:
>
>> I don't think that would be a good idea, Michael.
>>
>> We have already tried that, but it was (is) too much confusing. One or two
>> messages in other languages are ok IMHO, but real ongoing dialogues in many
>> languages would bw crazy.
>>
>> Beside, one of the (many) ideas behind the World wide OST NING (
>> http://openspaceworld.ning.com/) is, preciselly, to have "meeting points"
>> and spaces for dialogue in many languages.
>>
>> Regards
>>
>> Artur
>>
>> ------------------------------
>> *From:* Michael Herman <michael at michaelherman.com>
>> *To:* OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
>> *Sent:* Tue, May 25, 2010 12:08:59 AM
>> *Subject:* Re: [OSLIST] All roads take us to Santiago de Chile
>>
>> the first berlin osonos was the year that triggered openspaceworld.org to
>> spring into many languages.  wouldn't it be something if at the end of this
>> year of the chilean wosonos, the oslist had gone multilingual?  go go, JL!
>> m
>>
>>
>>
>> --
>>
>> Michael Herman
>> Michael Herman Associates
>>
>> http://www.michaelherman.com
>> http://www.ronanparktrail.com
>>  http://www.chicagoconservationcorps.org
>> http://www.openspaceworld.org
>>
>> 312-280-7838 (mobile)
>>
>>
>> On Mon, May 24, 2010 at 4:58 PM, Christine Whitney Sanchez <
>> cwhitneysanchez at gmail.com> wrote:
>>
>>> I'm looking forward to that grande abrazo/abraço, Juan LuisQ
>>>
>>>
>>> On May 24, 2010, at 10:47 AM, JL Walker wrote:
>>>
>>>  Ooops!
>>> Dear Christine, I just wanted to say:
>>> At least there are fifteen months for I can give you the big hug that
>>> from some years ago I'm wanting to give to you!
>>>
>>> Juan Luis
>>>
>>>
>>> *De:* OSLIST [mailto:OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU<OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU>
>>> ]*En nombre de *Christine Whitney Sanchez
>>> *Enviado el:* lunes, 17 de mayo de 2010 11:40
>>> *Para:* OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
>>> *Asunto:* Re: [OSLIST] All roads take us to Santiago de Chile
>>>
>>> Viva Chile!
>>> Christine
>>>
>>> Christine Whitney Sanchez
>>> *Collaborative Wisdom & Strategy*
>>> 1.480.759.0262
>>> www.christinewhitneysanchez.com
>>> www.promiseusa.com
>>> Skype: christinewhitneysanchez
>>> http://www.facebook.com/ChristineWhitneySanchez
>>> http://www.linkedin.com/in/christinewhitneysanchez
>>>
>>> On May 17, 2010, at 8:00 AM, JL Walker wrote:
>>>
>>>
>>> Dear Friends,
>>> Holding firmly with my left hand (that of the heart) one of our most
>>> treasured symbols (the talking stick), wanted to announce now, full of
>>> gratitude, that the next 19th WOSonOS will be held in the city of Santiago
>>> de Chile (or somewhere near), during the month of October 2011.
>>> It will be all our passion, creativity and responsibility, the ones that
>>> it will make of this event a milestone of warmth, hospitality and affection
>>> which belongs to the people of this long narrow strip of land in the
>>> Southern Hemisphere.
>>> In a few hours more I will leave Berlin and return to my home full of
>>> energy and enthusiasm to begin working hard for the success of this great
>>> task.
>>> For now just wanted to express all my joy and commitment, singing our cry
>>> again, that so often I did in Berlin with my dear friends from all over the
>>> world (http://vimeo.com/11757978 ):
>>> Ceachei i, Chi!
>>> Ele e, Le!
>>> Chi, Chi, Chi!
>>> Le, Le, Le!
>>> Viva Chile!
>>>
>>> A big hug to each and every one of you, and just be prepared to be
>>> surprised!
>>>
>>> Juan Luis Walker B.
>>> Phone: 56-2-2691033
>>> Mobile: 56-9-92220127
>>> Skype: jlwalker54
>>> http://www.espacioabierto.net
>>> * * ==========================================================
>>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:http://www.openspaceworld.org/oslist
>>>
>>> * * ==========================================================
>>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
>>> http://www.openspaceworld.org/oslist
>>> * * ==========================================================
>>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.htmlTo learn about
>>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
>>> http://www.openspaceworld.org/oslist
>>>
>>>
>>> * * ==========================================================
>>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
>>> http://www.openspaceworld.org/oslist
>>>
>>
>> * * ==========================================================
>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
>>
>>  * * ==========================================================
>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
>
>
> * * ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
> oslist at listserv.boisestate.edu:
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
>
> * * ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
> oslist at listserv.boisestate.edu:
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
>
>  * * ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
> oslist at listserv.boisestate.edu:
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20100525/54f1476e/attachment-0016.htm>