R: Re: 4 Principles & 1 Law Translations

[andrew paine]

Merci
Danke
Grazie
Ačiū
спасибо
 
x

--- On Wed, 16/6/10, Christine Whitney Sanchez <cwhitneysanchez at gmail.com> wrote:


From: Christine Whitney Sanchez <cwhitneysanchez at gmail.com>
Subject: Re: R: Re: 4 Principles & 1 Law Translations
To: OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
Date: Wednesday, 16 June, 2010, 17:23


I am quite touched by this outpouring of multi-lingual generosity.  Thanks to all of you who have already offered your translations - I am honored to be in the global circle with you.

Warm wishes from hot Phoenix,
Christine

Christine Whitney Sanchez
Collaborative Wisdom & Strategy
+1.480.759.0262
www.christinewhitneysanchez.com
www.innovationpartners.com
www.promiseusa.com
Skype: christinewhitneysanchez
http://www.facebook.com/ChristineWhitneySanchez
http://www.linkedin.com/in/christinewhitneysanchez

On Jun 16, 2010, at 8:25 AM, Andrea Gelao Net | Conetica wrote:

> In italian:
> 1. Chiunque partecipa è la persona giusta;
> 2. Qualsiasi cosa accada è l'unica che poteva accadere;
> 3. Quando comincia è il momento giusto;
> 4. Quando è finita è finita.
> 
> The law
> La legge dei due piedi:
> se ritieni che non stai contribuendo o che non stai imparando, allora puoi usare i tuoi piedi per spostarti da un'altra parte.
> 
> Good luck!
> Andrea Gelao
> mob: +393284166893
> 
> 
> 
> -- msg. originale --
> Oggetto: Re: 4 Principles & 1 Law Translations
> Da: Galina Tsarkova <galatsarkova at gmail.com>
> Data: 16/06/2010 16:30
> 
> Dear Andrew!
> 
> You will find below 4 pricipals and one law in  Russian,
> 
> good luck.
> 
> Четыре Принципа
> 
> 1. Кто бы ни пришел, это нужные люди.
> 2. Что бы ни случилось, это и должно было случиться.
> 3. Когда бы это ни началось, это правильное время.
> 4. Когда оно кончается, то кончается.
> 
> Закон двух ног.
> 
> Закон ответственности каждого за успешеый результат.
> 
> All good wishes,
> 
> Galina Tsarkova,
> 
> Moscow,
> BUSINESS OPEN SPACE
> COMMUNICATION AGENCY
> CELL +7 9262962675
> www.openspaceworld.ru
> web russian institute OS
> 
> 
> 
> 
> 2010/6/16 andrew paine <painefulbusiness at yahoo.co.uk>
> 
>>  A warm thank you to Phelim & Lisa for recent documents and insights to
>> translating in large OS events... your thoughts very welcome.
>> 
>> I'm still struggling to find translations for the four principles & 1 law.
>> 
>> Lisa's site appears to be hijacked by Viagra salesman at the moment and I
>> can't access the appropriate link.
>> 
>> If anybody knows where I can find a main glossary of translations t'would
>> be fabulous - otherwise these would be a good starter for 10:
>> 
>> French
>> German
>> Italian
>> Russian
>> Spanish
>> Japanese
>> 
>> Thanking you in advance
>> 
>> Andrew
>> 
>> * * ==========================================================
>> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU ------------------------------ To
>> subscribe, unsubscribe, change your options, view the archives of
>> oslist at listserv.boisestate.edu:
>> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html To learn about
>> OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs: http://www.openspaceworld.org/oslist
> 
> 
> 
> 
> --Have a nice day!
> Tsarkova Galina,  BOSCA,  Director-General
> 101000 Москва, Lubyansky passage,   5,  building 1
> +7 495 623 27 67  +7 495 749 64 76  +7 926 296 62 75
> www.jordantravel.ru | www.open-goa.ru | www.sweettours.ru
> 
> skype gtsarkova
> 
> *
> *
> ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> ------------------------------
> To subscribe, unsubscribe, change your options,
> view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
> 
> To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
> http://www.openspaceworld.org/oslist
> 
> *
> *
> ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> ------------------------------
> To subscribe, unsubscribe, change your options,
> view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html
> 
> To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
> http://www.openspaceworld.org/oslist

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist



      

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20100618/4fe232fe/attachment-0016.htm>