OSonOS paris 2009 update

[christine koehler]

 Bonjour à tous ! Hello everybody ! (French version coming below English)

We are now very close to our meeting at La Grande Arche for the1rst European
Open Space on Open Space.
Everything is running smoothly.

We are now 29 participants from 6 different countries : France, Italy,
Germany, USA, Uganda, the Netherlands (and maybe more as some of you did not
register officially, so I don't know yet..Please rush to Boscop
website <http://en.boscop.de/events/579--learning-exchange-paris-2009>and
register asap;-)
)
Facilitation will be in English  with a French translation. During break-out
sessions, translation will be self-organized.
Food will be a surprise, we hope, delicious.
Weather is Paris is expected to be sunny this week end, with maybe a bit of
rain on Sunday.

On Saturday evening, we are invited to visit La
Ruche<http://www.la-ruche.net/>,
who offers us a  place with a direct view on Canal Saint Martin to have fun
together. Please bring from home something to share : nice food,  drinks..
homemade  will be perfect ! (jam or bread or saussage or pickles or olives
or some native fruit..whatever you like.). So we'll share a tradition that
took place in previous World Open Space on Open Space. You can bring your
favorite music too !


Don't forget to extend your stay till Monday evening, November 2,  7pm: we
have our regular  Stammtish in another cool place :
l'Apparemment Café<http://www.fra.cityvox.fr/bars-et-boites_paris/l-apparemment-cafe_7492/PhotosLieu?numphoto=57028#photoAnchor>18,
Rue des Coutures St-Gervais, 75003 Paris
(for those of you who don't know yet, a Stammtisch is another tradition from
the OS community -originally from Germany- is a regular meeting, in a bar or
a restaurant where people interested in same topic share a drink and talk.
No agenda. Very close to Open Space but long before HO  ;-) )

See you very soon !

**************************************
Bonjour à tous !

L'heure de notre rencontre approche pour le 1er Forrum Ouvert sur le Forum
Ouvert Européen.
Pour l'instant, tout se passe à merveille -

Nous sommes actuellement 29 participants venant de 6 pays différents :
France, Allemagne, Italie, Etats-Unis, Ouganda, Pays-Bas (et peut-être même
plus car certains d'entre vous ne se sont pas encore inscrits officiellement
sur le site de Boscop<http://en.boscop.de/events/579--learning-exchange-paris-2009>...
Allez-donc vous inscrire immédiatement svp, que l'on sache enfin ;-) ).
Le forum sera animé en anglais avec une traduction française. La traduction
des sessions sera auto-organisée par les participants.
La nourriture sera une surprise et nous l'espérons, délicieuse.
Temps prévu pour ce week-end à Paris : ensoleillé, avec risque d'averses
dimanche.

Samedi soir, nous sommes invités à visiter la Ruche<http://www.la-ruche.net>,
qui nous propose un endroit pour faire la fête avec vue sur le canal Saint
Martin. Apportez quelque chose à partager : de quoi boire, de quoi manger..
fait maison de préférence ! (par exemple du jambon, des saucisses, des
légumes ou des fruits au vinaigre, des fruits de chez vous.. ce que vous
voulez). De cette façon, nous respecterons la tradition des "Forum Ouvert
sur le Forum Ouvert"* qui nous ont précédés. Vous pouvez également apporter
votre musique préferrée !


N'oubliez pas de rester à Paris jusqu'à lundi soir pour pouvoir participer à
notre traditionnelle Stammtisch qui a lieu dans un autre endroit sympa
: l'Apparemment
Café<http://www.fra.cityvox.fr/bars-et-boites_paris/l-apparemment-cafe_7492/PhotosLieu?numphoto=57028#photoAnchor>18,
Rue des Coutures St-Gervais, 75003 Paris
(pour ceux qui ne le savent pas encore, une Stammtisch est une autre
tradition du réseau Forum Ouvert, issue d'Allemagne. C'est une rencontre
régulière, dans un bar, un restaurant, ou un café qui rassemble autour d'un
verre ou d'un repas des personnes intéressées par le même sujet. Il n'y a
pas d'ordre du jour pour vous allécher,les sujets abordés sont ceux qui
intéressent les personnes présentes. Pas d'ordre du jour. Très proche du
Forum Ouvert mais qui date d'avant HO ;-) )

A très bientôt !

Christine Koehler

*ceux d'entre vous qui sont doués en français m'expliqueront comment mettre
cette expression au pluriel. J'ai rusé vous avez remarqué..
 <http://www.visualcv.com/christinekoehler>

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openspacetech.org/pipermail/oslist-openspacetech.org/attachments/20091027/f1ef5263/attachment-0015.htm>