FW: Resulting 4p & L2F in 10 languages

Tue May 20 14:41:11 PDT 2008

Dear Arno and all,

Why thank you, 8 more languages to go (lettish anyone?) and we'll be ready
perhaps to give Open Spay(s) purrsion deux paw o a test run?

Here's an attempt at Russian:

4 ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ð°
1. whoever comes has shown up
ÐšÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ¾Ð», Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ¾Ð»!

2. whenever it starts, is the only time that could have
ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑÐ¾ÑŒ, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸.

3. whatever happens has already happened- so deal with it!
Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚, ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ. Ð¢Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð¼!

4. when it's over, it's only really started.
ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ.

Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð´Ð²ÑƒÑ… Ð»Ð°Ð¿
the law of fore paws
if you find yourself experiencing a dogma which has neither heart nor
meaning for you, first bark loudly, then pounce for the nearest exit where
other feelines are being herded

apawciatively,
raffi

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist

>From  Wed May 21 00:44:15 2008
Message-Id: <WED.21.MAY.2008.004415.0200.>
Date: Wed, 21 May 2008 00:44:15 +0200
Reply-To: thomas at openspaceconsulting.com,
 List for those interested in the Genuine Contact Program
 <genuinecontact at genuinecontact.info>
To: OSLIST <OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU>
From: Thomas Herrmann <thomas at openspaceconsulting.com>
Organization: Open Space Consulting
Subject: [GenuineContact] Medicine Wheel Tool Intensive Learnshop in
 Sweden...
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="----=_NextPart_000_000C_01C8BADB.CB89A9A0"

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_000C_01C8BADB.CB89A9A0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_000D_01C8BADB.CB89A9A0"

------=_NextPart_001_000D_01C8BADB.CB89A9A0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

...and if you are just about to rise from your space in the circle to post
your registration, we´ll just leave the space open for a few more minutes...

We have many wonderful people coming, from at least seven countries, to join
us for our Learnshop with Birgitt and Ward Williams June 23-29th on the
island of Tjörn on the West-coast of Sweden. Still we can squeeze a few more
in – but we would love to have your registration as soon as possible.

And if you cannot come and wonder what you’ll miss – you might have read
some of the experiences from April in Canada. On top of that here are some
pictures of the surroundings on and around Tjörn:
http://www.tjornbilder.com/kartval/tjornbilder.htm 

So as this is irresistible I guess I’ll see you in June. 

And just in case there is someone who hasn’t got the full invitation. It is
still posted on www.gcgroup.se <http://www.gcgroup.se/>

Warm regards

Thomas Herrmann Phone +46 (0)709-98 97 81
Open Space Consulting Fax +46 (0)300-713 89
Pensévägen 4
434 46 Kungsbacka, Sweden
Email:  <mailto:thomas at openspaceconsulting.com>
thomas at openspaceconsulting.com

<file:///C:\Documents%20and%20Settings\Administrator\Application%20Data\Micr
osoft\Signaturer\www.openspaceconsulting.com> www.openspaceconsulting.com
----------------------------------------------------
Vill du skapa en välmående och effektiv organisation och ta tillvara hela
dess potential?

Open Space Consulting erbjuder dig:
* Lärtillfällen kring hälsa och balans i organisationer
* Analyser av organisatorisk hälsa och balans
* Handledning av effektiva och kreativa möten och konferenser
* Utbildning av mötes- och processhandledare
* Coaching för organisationer i förändring
----------------------------------------------------
Vårt antivirusskydd scannar alla utgående mail. Infekterade mail stoppas
automatiskt.

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist

------=_NextPart_001_000D_01C8BADB.CB89A9A0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
span.E-postmall18
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:Arial;
	color:windowtext;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>...and if you are just about to rise from your space in the
circle to post your registration, we´ll just leave the space open for a few
more minutes...<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>

We have many wonderful people coming, from at least seven
countries, to join us for our Learnshop with Birgitt and Ward Williams June
23-29th on the <st1:PlaceType w:st="on">island</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName
w:st="on">Tjörn</st1:PlaceName> on the West-coast of <st1:place w:st="on"><st1:country-region
 w:st="on">Sweden</st1:country-region></st1:place>. Still we can squeeze a few
more in – but we would love to have your registration as soon as
possible.<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>

And if you cannot come and wonder what you’ll miss
– you might have read some of the experiences from April in <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Canada</st1:place></st1:country-region>. On top
of that here are some pictures of the surroundings on and around Tjörn: <a
href="http://www.tjornbilder.com/kartval/tjornbilder.htm">http://www.tjornbilder.com/kartval/tjornbilder.htm</a>
<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>

So as this is irresistible I guess I’ll see you in
June. <o:p></o:p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>

And just in case there is someone who hasn’t got the
full invitation. It is still posted on <a href="http://www.gcgroup.se/">www.gcgroup.se</a>
<o:p></o:p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Warm regards<o:p></o:p></span></font></p>

<p><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=SV style='font-size:10.0pt'>Thomas
Herrmann Phone +46 (0)709-98 97 81<br>
Open Space Consulting Fax +46 (0)300-713 89<br>
Pensévägen 4<br>
434 46 Kungsbacka, Sweden<br>
Email: </span></font><font size=2><span style='font-size:10.0pt'><a
href="mailto:thomas at openspaceconsulting.com"><span lang=SV>thomas at openspaceconsulting.com</span></a></span></font><font
size=2><span lang=SV style='font-size:10.0pt'><br>
</span></font><a
href="file:///C:\Documents%20and%20Settings\Administrator\Application%20Data\Microsoft\Signaturer\www.openspaceconsulting.com"><font
size=2><span lang=SV style='font-size:10.0pt'>www.openspaceconsulting.com</span></font></a><span
lang=SV><br>
</span><font size=2 color=black><span lang=SV style='font-size:10.0pt;
color:black'>----------------------------------------------------<br>
Vill </span></font><font size=2><span lang=SV style='font-size:10.0pt'>du skapa
en välmående och effektiv organisation och ta tillvara hela dess potential?</span></font><span
lang=SV><o:p></o:p></span></p>

<p><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=SV style='font-size:10.0pt'>Open
Space Consulting erbjuder dig:<br>
* Lärtillfällen kring hälsa och balans i organisationer<br>
* Analyser av organisatorisk hälsa och balans<br>
* Handledning av effektiva och kreativa möten och konferenser<br>
* Utbildning av mötes- och processhandledare<br>
* Coaching för organisationer i förändring<br>
----------------------------------------------------<br>
Vårt antivirusskydd scannar alla utgående mail. </span></font><font size=2><span
style='font-size:10.0pt'>Infekterade mail stoppas automatiskt.</span></font><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>
*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist

------=_NextPart_001_000D_01C8BADB.CB89A9A0--

------=_NextPart_000_000C_01C8BADB.CB89A9A0
Content-Type: text/plain;
	name="ATT00009.txt"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment;
	filename="ATT00009.txt"

_______________________________________________
Genuinecontact mailing list
Genuinecontact at genuinecontact.info
http://lists.genuinecontact.info/mailman/listinfo/genuinecontact

*
*
=============================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu:
http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

To learn about OpenSpaceEmailLists and OSLIST FAQs:
http://www.openspaceworld.org/oslist

------=_NextPart_000_000C_01C8BADB.CB89A9A0--