¿Algo en español...?

[Jaime Pedreros Fitzgerald]

Hola apreciad at s amig at s!!

Hace algún tiempo ofrecí ayudarles en las traducciones
(principalmente al/del inglés y algo de francés) a
español. Gracias al revuelo causado por Lucy actualizo
esta oferta y también les digo que de cuando en cuando
pondré algunos mensajes en mi idioma.

Dear list,

Few weeks ago I offered you to help in  translations
you may have from/into Spanish (mainly English and
some French). Now, thanks to the .... Lya (I wait for
your rply) caused, I renew this offering and also tell
you that from time to time I will post to the list
messages in my mother language.

In Spanish we mostly use "reciban un abrazo", "have
one hug" and that is what I remain with for everyone
of you (in fact more than 350 hugs).

Jaime

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

>From  Wed Jun 25 11:25:55 2003
Message-Id: <WED.25.JUN.2003.112555.0700.>
Date: Wed, 25 Jun 2003 11:25:55 -0700
Reply-To: ashcooper at earthlink.net
To: OSLIST <OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU>
From: Ashley Cooper <ashcooper at earthlink.net>
Subject: Re: ¿Algo en español...?
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII

jamie,

gracias para el espanol. necesito practicar mucho pero me gusta la idioma.
tengo una pregunta en su mensaje unas palabras parece diferente que las
mismas en un otra "font". ?hay especiales letras o solamente para el
computador?

alg?n ofrec? franc?s
algún  ofrecí  francés

muchas gracias para su ayuda y el abrazo!

ashley


> [Original Message]
> From: Jaime Pedreros Fitzgerald <jpedrerosf at yahoo.com>
> To: <OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU>
> Date: 6/25/2003 7:42:11 AM
> Subject: ¿Algo en español...?
>
> Hola apreciad at s amig at s!!
>
> Hace algún tiempo ofrecí ayudarles en las traducciones
> (principalmente al/del inglés y algo de francés) a
> español. Gracias al revuelo causado por Lucy actualizo
> esta oferta y también les digo que de cuando en cuando
> pondré algunos mensajes en mi idioma.
>
> Dear list,
>
> Few weeks ago I offered you to help in  translations
> you may have from/into Spanish (mainly English and
> some French). Now, thanks to the .... Lya (I wait for
> your rply) caused, I renew this offering and also tell
> you that from time to time I will post to the list
> messages in my mother language.
>
> In Spanish we mostly use "reciban un abrazo", "have
> one hug" and that is what I remain with for everyone
> of you (in fact more than 350 hugs).
>
> Jaime
>
> _________________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
> Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
>
> *
> *
> ==========================================================
> OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
> ------------------------------
> To subscribe, unsubscribe, change your options,
> view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
> Visit:
>
> http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html