reminder of upcoming regional haitian osonos

[john engle]

October 31, 2002

Dear Open Space Colleagues and Those Interested in The Open Space Experience
in Haiti,

You are invited to participate in the second Haitian Open Space on Open
Space. There was so much enthusiasm among the 40 plus people who attended
the first Haitian Open Space on Open Space that we have decided to do it
again. The theme will be:

"Realizing fruitful meetings and events using Open Space"

Schedule:

Thursday, June 19, arrive and share dinner together at 6:00 pm
Friday, June 20 and Saturday the 21st, 9:00 am - 5:00 pm.
Sunday, June 22nd: 9:00 am - 12:00 noon
Our theme for Sunday morning will be: Spirituality and Community

The meeting will be held at the comfortable and peaceful Villa Ormiso, 53
Bizoton #7 Carrefour (about two hours from the Port-au-Prince airport).

Our group was rich in cultural diversity last year and we anticipate a
similar mix this year. While there will be conversations throughout the
meeting in English and French, the predominant language spoken will likely
be Haitian Creole.

This will be an opportunity for us as Open Space practitioners to deepen our
experience by learning from one another. It will also give us the chance to
build and nurture friendships.

The fee for registration, all meals and lodging (Thursday dinner through
Sunday lunch) is US$225.

Please do not delay in making reservations! The quantity of rooms for
lodging is limited and there are not other options close by. To register
contact me at : englejohn at hotmail.com. I will be happy to organize
transportation for you to and from the airport.

The presence of friends from abroad will enrich our gathering as well as
encourage our community of Open Space practitioners in Haiti.

Sincerely,

John Engle
for The Open Space Network in Haiti


10 Novembre 2002

Chers Collègues,


Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la deuxième rencontre
annuelle des pratiquants du Forum Ouvert en Haiti. Le thème de cette
rencontre est :

Comment réaliser des rencontres et évènements riches et porteurs de fruits
en utilisant la méthode du Forum Ouvert ?

Date : Jeudi, 19 Juin 2003, ( 5 h pm, nous nous rejoindrons pou souper)
Vendredi 20 et Samedi 21 juin : 9 h am a 5 h pm.
Dimanche 22 Juin : 9 h am à midi.
Local : Villa Ormiso, Bizoton 53 # 7, Carrefour.


Tout comme l’année dernière, nous envisageons une quarantaine de personnes
environ ayant l’habitude de travailler avec divers groupes de se joindre
ensemble dans le but d’appronfondir leurs expériences dans la méthode du
Forum Ouvert. C’est une rencontre d’échanges au cours de laquelle on peut
apprendre des autres et aussi se faire et renforcer des liens d’amitié entre
eux. C’est aussi une occasion pour raconter aux autres nos échecs et nos
réussites dans notre histoire de travail avec les groupes.

Les frais de participation sont fixés à 1000 gourdes : 200 gourdes par jour
pour les repas. 100 gourdes par nuit pour ceux qui voudront se loger pendant
les trois nuits.

Nous tenons à vous encourager de ne pas attendre jusqu’à la dernière minute
pour effectuer vos réservations, car les places sont limitées.
Pour réservations ou toutes autres informations, contactez John Engle :
englejohn at hotmail.com ou bien téléphonez au 512.3149.

La date limite pour payer les frais de participation est le 10 Juin 2003.


Votre présence fera de cette rencontre un succès en terme d’échanges et de
fruits.

Avec tous nos respects.

John Engle




http://www.beyondborders.net/experiment.htm

_________________________________________________________________
MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous !
http://search.msn.fr/worldwide.asp

*
*
==========================================================
OSLIST at LISTSERV.BOISESTATE.EDU
------------------------------
To subscribe, unsubscribe, change your options,
view the archives of oslist at listserv.boisestate.edu,
Visit:

http://listserv.boisestate.edu/archives/oslist.html